off tracking

From the department of irony, Google's Chrome browser offers users the ability to turn off tracking, but Google itself doesn't honor the request, a fact Google added to its support page some time in the last year.	Desde Google y con algo de ironía tenemos a Chrome, que ofrece a los usuarios la posibilidad de desactivar el seguimiento, pero Google luego no cumple con lo prometido, incluso Google lo añadió a su página de soporte el año pasado.
On this record, we would sit at Andrew's home studio and Dave, Andrew or I would record a riff or keyboard part or loop or whatever and we basically would trade off tracking over and rearranging the songs until we had a good idea.	En este disco me sentaba en el estudio que tiene Andrew en casa y Dan, Andrew o yo grabábamos un riff o una parte de teclado o loop, o lo que fuera y, básicamente, intercambiábamos y arreglábamos las canciones hasta que teníamos una buena idea.
Since some Web pages may appear broken when elements that track behavior are blocked, we've made it easy to turn off Tracking Protection in Private Browsing for a particular site using the Control Center.	Como algunas páginas Web pueden aparecer como rotas cuando se bloquean los elementos que permiten el rastreo, hemos querido que sea sencillo el poder desactivar la Protección contra Rastreo en la Navegación Privada para un sitio en particular utilizando el Centro de Control.