off the records

Popularity
500+ learners.
Then you disappeared off the records for a couple of years.
Luego desapareciste de los registros durante un par de años.
Now we've got evidence that she wiped it off the records.
Ahora tenemos la evidencia de que ella borró los registros.
I'm telling you, you're only allowed three "off the records", and I'm counting.
Te lo digo yo, solo se te permiten tres "off the records", y estoy contando.
I'll tell you what, though, this'd be totally off the books, off the records, but uh...
Te diré lo que, sin embargo, this'd ser totalmente fuera de los libros, de los registros, pero eh...
In such situation, if you click Yes to format the card, the entire data will go off the records, whereas if you select No then it does not let you access pictures, leaving you disheartened and worried.
En tal situación, si hace clic Yes para formatear la tarjeta, toda la información se borrará de los registros, mientras que si selecciona No entonces no te permite acceder a las imágenes, dejándote desanimado y preocupado.
Now Just Keep Your Hands Off The Records.
Quítales las manos de encima.
Palabra del día
el rocío