off the rails

Traductor
Ejemplos

She says that's what sent her off the rails.	Dice que eso es lo que le hizo desmadrarse.
He went off the rails but that was nothing to do with me.	Él se descarrió pero nada de eso tuvo que ver conmigo.
And that's where it all went off the rails.	Y ahí fue cuando todo se descarrió.
I know this is important to you, but you are off the rails, Jack.	Sé que esto es importante para ti, pero estás descarrilando, Jack.
And that's where it all went off the rails.	Y ahí fue que todo se descarrió.
If Prime has gone off the rails for any reason, we have a serious problem.	Si Prime se ha descarrilado por cualquier razón, tenemos un problema serio.
You're just terrible at it, and if Julian's off the rails, then good.	Lo haces fatal y si Julian está descarrilado, entonces perfecto.
But you're not off the rails.	Pero tú no te descarrilaste.
I don't know where you went off the rails, Stratton, but it brought you here.	No sé cuándo se descarrió Stratton, pero eso le ha traído hasta aquí.
He crashed his car, and she went off the rails.	Estrelló su coche, y ella se descarrió.
Everyone goes off the rails at some point around here.	Todos se salen de los raíles en algún momento por aquí.
She's going to go off the rails eventually anyway, Stefan.	Se va a descarriar en algún momento de todas formas, Stefan.
He's not gonna go off the rails looking for Nikki.	No va a perder los estribos buscando a Nikki.
And I felt like a train off the rails.	Y me sentía como un tren que se había descarrilado.
He fell off the rails a couple of years ago.	Se salió del buen camino hace un par de años.
If we're gonna win this war, we can't go off the rails.	Si vamos a ganar esta guerra, no podemos desviarnos.
He fell off the rails a couple of years ago.	Se descarriló hace un par de años.
You saying I stay here, my career's off the rails?	Dices que si me quedo aquí, ¿mi carrera se acaba?
I mean, that's when he went off the rails.	Quiero decir, ahí fue cuando él se salio de la vía.
Um, I think I went a little off the rails.	Um, Creo que se me fue un poco de las manos