off the bat

I know she's gonna try and sink me right off the bat.
Lo primero que ella va intentar es hundirme.
Well, I liked her right off the bat.
Pues, me cayó bien enseguida.
Well, I liked her right off the bat.
Pues, me cayó bien enseguida.
Right off the bat, this provider is easy to install.
Desde el principio, este proveedor es fácil de instalar.
The company is overcoming a potential rejection right off the bat.
La compañía está superando un rechazo potencial desde el inicio.
Right off the bat and you didn't even know me.
De buenas a primeras y que ni siquiera me conoces.
You have to communicate your message right off the bat.
Tienes que comunicar tu mensaje desde el principio.
Airai lost a lot of time right off the bat.
Airai perdió un montón de tiempo rápidamente.
Well, right off the bat, I want to change my pants.
Pues bien, de buenas a primeras, Quiero cambiar mis pantalones.
Don't fill your mind with negativity right off the bat.
No llenes tu cabeza con negatividad apenas sales del baño.
Don't settle for the cheapest right off the bat.
No se conforme con el derecho más barata fuera el bate.
First off the bat is the wild symbol.
En primer lugar el murciélago es el símbolo wild.
There's something I want to get straight right off the bat.
Hay algo que quiero hacerme directo de buenas a primeras.
Right off the bat, you show them who's in charge.
Desde el principio, muestreles quien está a cargo.
Right off the bat, it's almost as fast as the GTX 285.
Para empezar, es casi tan rápida como la GTX 285.
Right off the bat, we need to talk about your profile.
Antes de nada, tenemos que hablar de tu perfil.
They heard the call and there was organization right off the bat.
Escucharon el llamado y hubo organización desde el principio.
You just go for the kiss right off the bat.
Vas a por el beso de buenas a primeras.
Maybe you'll get something off the bat, but I doubt it.
Puede que consiga algo. De buenas a primeras, pero lo dudo.
When I see my angel, I'll know right off the bat.
Cuando vea a mi ángel, lo sabré al momento.
Palabra del día
la víspera