ofertar

to offer

to put on offer

¿Qué tipo de empleo es oferto a usted?	What kind of job are you being offered?
Puedes empezar por un taller de iniciación (normalmente oferto un sábado al mes).	You can start with a workshop for beginners (usually offered one Saturday a month).
¡Ni he oferto una bebida!	Oh, darling, I didn't get you a drink!
Aseguro médico y de repatriación de emergencia (puede ser oferto por Nacel con coste adicional).	Medical and Emergency Repatriation Insurance (maybe provided by Nacel for an extra cost)
Además, Funredes organiza regularmente reuniones de coordinación con los socios dominicanos (Universidad PUCMM y oficina de CAD TecAm) y ha oferto un ámbito a los encuentros técnicos que se desarrollaron en abril entre el equipo dominicano y la Universidad técnica de Delft.	Moreover, Funredes organizes regularly coordination meetings with the Dominican partners (University PUCMM and CAO-DAO TecAm office). Finally, we have offered a framework to the technical meetings that took place between the Dominican team and the Technical University of Delft in April.
Pero a pesar de todo, la obtención de la libertad es posible. Oferto una práctica que lleva a la libertad.	But still freedom is possible and I offer a practice that leads to this freedom.
Este es un candidato que ofertó en uno de mis proyectos.	Here's a candidate who bid on one of my projects.
Me pregunto por qué nadie más ofertó.	I wonder why no one else bid
En esta convocatoria, se ofertó el bono MH3-2026 por un monto de RD$7,000.0 millones.	In this occasion, the MoF offered the MH3-2026 for the amount of RD$7,000 million.
En 1984, el Centro Nacional de Educación Superior (CENES) ofertó varias becas para la URSS.	In 1984 The National Higher Education Center (CENES) offered several scholarships to study in the USSR.
¿Cuánto ofertó Axelrod? 200 millones.	What was Axelrod's second bid? 200 million.
Teldat ofertó LTE, esencial para poder ofrecer el tipo de servicio que demandaba el usuario final.	Teldat offered LTE which was vital to offer the type service desired by the end user.
Tokio, que también ofertó para los Juegos Olímpicos de 2016, anteriormente fue sede de los Juegos en 1964.	Tokyo, which also bid for the 2016 Olympic Games, previously hosted the Games in 1964.
En esta convocatoria se ofertó el bono de 10 años con vencimiento en 2024 por un monto de RD$1,500 millones.	In this occasion, 10-years securities were offered for the amount of RD$1,500 million.
El OOPS ofertó menos becas que el año anterior, en que se concedieron 673, el 45,3% de ellas a mujeres.	That number was lower than the number of scholarships offered by UNRWA during the preceding year (673), 45.3 per cent of which benefited women.
Para los equipos de gama baja, la empresa ofertó las impresoras Toshiba Barcode Printer B-EV4D (imagen derecha e inferiores), de impresión térmica directa y con una resolución máxima de 203 dpi.	For low-end machines, the company offered the Toshiba Barcode Printer B-EV4D (right image and below), offering direct thermal printing with a maximum resolution of 203 dpi.
En esta segunda ronda, se ofertó el bono MH2-2022, por un monto de RD$2,000.0 millones (US$44.8 millones) a una tasa promedio ponderada de 9.7596%, adjudicándose la totalidad de la oferta.	In this occasion, MH2-2022 were offered for the amount of RD$2,000.0 million (US$44.8 million); the bonds were offered with a weighted average interest rate of 9.7596%.
En esta segunda ronda, se ofertó el bono MH1-2029, por un monto de RD$7,500.0 millones (US$167.8 millones) a una tasa promedio ponderada de 10.8900%, adjudicándose la totalidad de la oferta.	The participants demanded the total amount offered for the bond. The total amount allocated in the second round was RD$7,500.0 million (US$167.8 million).
Según el Daily Mail, Jim Ratcliffe, el hombre más adinerado de Gran Bretaña, ofertó cerca de 2 mil millones de euros, pero el ruso rechazó tajantemente la oferta en espera de un mejor postor.	According to the Daily Mail, Jim Ratcliffe, the wealthiest man in Britain, bid about 2 billion euros, but the Russian rejected outright the offer waiting for a better bidder.
Además denunciaron una sobrevaloración en la compra de los modelos ACE 31, valorados en 6,8 millones de dólares, debido a que otra empresa ofertó la misma cantidad, pero AK-47, en 4,7 millones de dólares.	In addition, they complained of overpricing in the purchase of the ACE-31 models, valued at 6.8 million dollars, since another firm offered the same quantity of AK-47s for 4.7 million dollars.