ofertar

En alguno de ellos con precio, pero nunca ofertaban ni la carta ni el menú en este soporte.	In some of them with price, but never ofertaban neither the letter nor the menu in this bracket.
También en hoteles de cuatro y cinco estrellas ofertaban internet, entre 6 y 10 dólares la hora.	The internet was also offered in four and five star hotels, at between $6 and $10 an hour.
Lo empezaron con el objetivo de realizar talleres que no se ofertaban en el curriculum de la Escuela.	They started it in order to conduct workshops that were not available in the school's education program.
Si el mismo producto estaba en más de una máquina, se contabilizaron tantos como máquinas lo ofertaban, hasta un máximo de 6 por producto.	Where the same product was available in more than one machine, we tallied as many as there were machines offering them, up to a maximum of 6 per product.
La Poste había preparado unos carteles anunciando la emisión en los que se ofertaban vignettes d'affranchissement a partir de 0,57 EUR, la tarifa vigente para la Lettre Verte.	La Poste prepared some posters announcing the issue in which the vignettes d'affranchissement were offered from 0.57 EUR, the current Lettre Verte postage rate.
Estos juegos de veranos se solían ofrecer a 250.000 en lugares seguros para jugar y organizados que ofertaban arte, teatro, deportes, música y danza en 200 localidades diferentes.	Summer games is normally offered to 250,000 children in a safe and structured play environment that offers art, theatre, sports, music and dance in 200 different locations.
Desde el año 2007, dispuso de una redacción y contenidos propios que se ofertaban en 3 grandes secciones: ADN.es –el diario–, ADN.TV –vídeos– y Vuestro ADN –presentado como la primera red social de un medio de comunicación en España–.	Since 2007, the online newspaper had its own editorial department and contents, which were offered through three main sections: ADN.es–the newspaper–, ADN.TV–videos–and Vuestro ADN -presented as the first social network of a medium in Spain.
A pesar de contar con un estupendo menú de domingo en el que se ofertaban tres platos más postre por 17 euros (¡ojo, incluyendo sidra!	In spite of having a good Sunday menu, consisting of three courses plus dessert for 17 euros (mind this, including cider!)
Ninguna oficina estaba manejando contratos de camas en renta, estableciendo estándares y precios y negociando con todas las firmas privadas y los gobiernos locales que ofertaban celdas de detención.	No one office was managing bed-rental contracts, setting standards and prices, and negotiating with all the private firms and local governments offering detention beds.
Durante la campaña Villalegría se recaudaron RD$184,000 pesos, gracias a las ventas de las tarjetas de Navidad que se ofertaban en los diferentes negocios que tienen presencia en la plaza.	During the Villalegría campaign, RD $ 184,000 pesos were raised, thanks to the sales of the Christmas cards that were offered in the different businesses in the plaza.
Diez años después, mediada la primera década de los 2000, serían ya 44 los centros universitarios que ofertaban estas titulaciones, con un volumen de profesorado de en torno a 3.000 efectivos (ANECA, 2005; Moragas, 2005).	Ten years later, halfway through the first decade of 2000s, there were 44 universities offering these degrees, with around 3,000 teaching staff (ANECA, 2005; Moragas, 2005).