ofensa

Popularity

500+ learners.

¿Cómo puedo servir a Srila Prabhupada sinceramente sin cometer ofensas?	How can I serve Srila Prabhupada sincerely without committing offenses?
Prabhupāda: Entonces, ¿dónde está ese escrito, diez tipos de ofensas?	Prabhupāda: So where is that paper, ten kinds of offenses?
Esta disposición no está disponible para algunas de las siguientes ofensas.)	This provision is not available for some of the following offenses.)
Las otras ofensas son nombradas en el Néctar de la Devoción.	The other offenses are listed in the Nectar of Devotion.
Sembrar un jardín de ofensas no es un gran honor.	To grow a garden of offenses is no great honor.
Perdona nuestras ofensas, como perdonamos a los que nos ofenden.	Forgive our offences, as we forgive those who offend us.
Existe una diferencia entre perdonar a alguien y disculpar sus ofensas.	There is a difference between forgiving someone and pardoning his offenses.
No existe mucho honor en cuidar un jardín de ofensas.	There is not much honor in growing a garden of offenses.
El registro está completo; ninguna de nuestras ofensas ha sido olvidada.	The register is complete; none of our offenses are forgotten.
Pero esto no quiere decir que debes ignorar las otra ofensas.	But this does not mean you should ignore the other offenses.
Así, debemos ser muy cuidadosos de no cometer ofensas, aparadha.	Thus, we must be very careful not to commit offense, aparadha.
El cultivo de ofensas produce un pobre jardín.	The cultivation of offenses produces a poor garden.
Si uno no puede cantar el santo nombre sin ofensas (i.e.	If one cannot chant without offense to the holy name (i.e.
¡Haced expiación al Padre Eterno por las muchas ofensas!	Make atonement to the Eternal Father for the many offenses!
El convocar pasadas ofensas es una debilidad de nuestra naturaleza humana.	To recall past offenses is a weakness of our human nature.
El patriotismo no permite ofensas a naciones o países.	Patriotism does not permit offence to nations or countries.
El problema es que estás cometiendo ofensas mientras estás cantando.	The problem is that you are committing offenses while you are chanting.
Olvida los desprecios, las ofensas y los olvidos de todos.	Forget the slights, the insults and oblivion of all.
Una de las ofensas es desobedecer al guru.	One of the offenses is to disobey the guru.
Hay diez ofensas al canto del santo nombre.	There are ten offences to the chanting of the holy name.