ofender

Muchos se ofenderán por las palabras claras de estos días.	Many shall be offended by the plain speaking of these days.
Debes tomarlo seriamente, de otra manera se ofenderán.	You must take it seriously, otherwise they'll be offended.
Algunos lo respetarán, otros se ofenderán pensando que es personal con ellos.	Some will respect it, others will get offended thinking it's personal against them.
Sin embargo, todos aquellos que no lo reconocen se ofenderán por él.	Yet all those who do not acknowledge Him will be offended by Him.
¿No se ofenderán si yo...?	Erm, they won't be offended if I'm...?
La religión es un tema delicado y algunos se ofenderán sin reparar en lo que digo.	Religion is a touchy subject and some will be offended regardless of what I say.
¿También se ofenderán cuando le vean ascender al cielo? (v. 62).	What will they think when they see him ascending into heaven? (v. 62).
-¿No se ofenderán? -No, es lo que se supone que tienes que hacer.	Won't they get offended? No, that's what you're supposed to do.
Por supuesto estas palabras ofenderán a los que adoran a María, pero es la verdad.	Of course, these words may offend those who deify and worship Mary, but this is the reality.
Ellas nunca más lo ofenderán, y están destinadas a estar con Él por toda la Eternidad.	They can never again offend Him, and they are destined to be with Him for all Eternity.
Se recomienda no usar palabras que ofenderán, confundirán o avergonzarán a otros o a su hijo.	It is best not to use words that will offend, confuse, or embarrass others or your child.
Algunos sonreirán burlonamente en ignorancia, otros censurarán con arrogancia, algunos se ofenderán y actuarán con crueldad.	Some smirk of ignorance, some reprove in pride, some take offense in cruelty.
Esta obra requiere valor moral, pues aun cuando muchos resultarán beneficiados por tales esfuerzos, otros se ofenderán.	This work requires moral courage; for while many will profit by such efforts, others will be offended.
Que las estrellas caerán del cielo significa que los santos en los Últimos Días ofenderán al Señor y fallarán.	Stars falling from heaven signifies that the saints in the Last Days will offend the Lord and fail.
Se horrorizarán y ofenderán, y apostaría que se indignarán, de lo difícil que es conseguirlos.	You'll be shocked and offended and, I would bet, outraged, at how hard it is to get it.
Siempre y cuando hagamos la invitación, de una manera honesta para que puedan sentir nuestro amor por ellos, no se ofenderán.	As long as we invite them in an honest way so that they can feel our love for them, they will not be offended.
Los Aries no se ofenderán con el sorteo de Año Nuevo, cuando, por ejemplo, bajo la envoltura fabulosamente hermosa se encuentra el plátano ordinario.	Arieses will not take offense at New Year's draw when, for example, under madly beautiful wrapper there is an ordinary banana.
Los directivos del partido verde insisten en que no serán confrontativos, no polarizarán, no ofenderán a nadie, no contestarán insultos.	Party leaders stress that they will not be confrontational, will not polarize, will not offend anyone and will not even respond to insults.
Por otro lado, se puede dañar su imagen mediática o desgastar el apoyo del que gozaba antes al elegir símbolos equivocados que ofenderán a algunos sin que usted lo sepa.	On the other hand, choosing the wrong symbols can hurt your media image, or erode the support you've previously enjoyed by unknowingly offending people.
No debemos tratar de ofender, maltratar, desprestigiar a la gente, pero tenemos que saber que algunos se ofenderán al hacerles preguntas y decirles la verdad.	So we shouldn't seek to be offensive, you know, mistreating and maligning people, but we should know that we will offend just by answering the questions, and telling the truth.