of us origin

Traductor
Ejemplos

The 936 economic incentives created an artificial economy with base on 'foreign' companies, principally of US origin.	Los incentivos económicos simplemente creaban una economía artificial cuya base principal eran compañías 'extranjeras', principalmente de origen estadounidense.
Another party of US origin that has been spreading in other countries like ours is the Thanksgiving.	Otra fiesta de origen estadounidense que se ha ido extendiendo en otros países como el nuestro es el Día de Acción de Gracias.
It is not legally of US origin even if the pieces of a garment reimported are cut in the United States.	Una prenda de vestir reimportada no se considerará jurídicamente de origen estadounidense incluso si sus piezas fueron cortadas en los Estados Unidos.
In this respect, the fact that around 85 % of the goods purchased and services contracted are of US origin is of note.	En este sentido, cabe destacar que aproximadamente el 85 % de los bienes y los servicios empleados se han producido en el país.
The annex in question listed only a US agency, it being specified that this agency was empowered to certify only meat of US origin.	En el anexo en cuestión solo se mencionaba a un organismo de los Estados Unidos, y se establecía que dicho organismo tenía facultades para certificar solo la carne de origen estadounidense.
The investigation showed that 30 % of the cooperating users’ VAM purchases are of US origin and 57 % are of EU origin.	La investigación mostró que el 30 % de las compras de VAM de los usuarios cooperantes eran de origen estadounidense, mientras que un 57 % provenían de la UE.
Based on the above and on the consideration that only one third of the users’ VAM consumption is of US origin, the claim is rejected.	Sobre la base de lo expuesto y teniendo presente que solo un tercio del consumo de VAM de los usuarios es originario de los EE.UU., se rechaza la alegación.
And of course it is alleviated by the 147 plants—60% of them of US origin—currently operating under the TPL regime in the free trade zones.	Y lo alivian las empresas que trabajan bajo el privilegiado régimen de TPL en las zonas francas (hay 147 en el país, el 60% de origen estadounidense).
Likewise, the Cerro Tololo and Cerro Pachon observatories are administered by the National Optical Astronomy Observatory (NOAO), an institution with public and private capitals of US origin based in Tucson, Arizona, and with facilities in Hawaii.	Asimismo, los miradores deCerro TololoyCerro Pachónse encuentran bajo la administración del National Optical Astronomy Observatory (NOAO), un organismo con capitales públicos y privados de origen estadounidense con sede en Tucson, Arizona, y con instalaciones en Hawaii.
It is recalled that the sole information that this party submitted was a position paper in which it concluded that there is no injury caused by imports of US origin ethanolamines and no likelihood of recurrence of injurious dumping.	Se recuerda que la única información que presentó dicha parte fue un documento de posición en el que concluía que las importaciones de etanolaminas originarias de EE.UU. no producían ningún perjuicio y que no era probable que volviera a producirse un dumping perjudicial.
Far from seeking privileges or special treatment, all that Venezuela had asked of the United States was treatment for Venezuelan gasoline which was not less favourable than the treatment established in the Regulation for the like product of US origin.	Venezuela, lejos de aspirar a privilegios o a un trato especial, se ha limitado a pedir a los Estados Unidos que se dé a la gasolina venezolana un trato no menos favorable que el otorgado en la Reglamentación al producto similar de origen estadounidense.
There is no authority in the USA that makes an assessment or a determination with respect to the country of origin of a particular product for export and it cannot be assumed that all biodiesel leaving the territory of the USA is of US origin.	No existe en los EE.UU. ninguna autoridad que evalúe o determine el país de origen de un producto dado destinado a la exportación y no se puede dar por supuesto que todo el biodiésel que sale del territorio estadounidense sea originario de ese país.