of the weather

This provides effective and lasting protection regardless of the weather.
Esto proporciona una protección efectiva y duradera independientemente del clima.
But even best-laid plans are at the mercy of the weather.
Pero incluso los mejores planes están a merced del clima.
And the smells, colors and tastes of the weather.
Y los olores, colores y sabores de la intemperie.
High resistance to elements of the weather and the sea.
Gran resistencia a los elementos meteorológicos y al mar.
I was looking at the satellite imagery of the weather.
Estaba buscando en el satélite las imágenes del tiempo.
The fruits upon the trees and the temperature of the weather.
Las frutas sobre los árboles y la temperatura del ambiente.
Features: The 14 Day Preview of the weather–App.
Características: La 14 Day Prevista del tiempo – App.
I guess you didn't see the sign, because of the weather.
Supongo que no viste el letrero, debido a la lluvia.
What's the scale of the weather types in the game?
¿Cuál es la escala de los tipos de clima en el juego?
First of all, don't make fun of the weather here.
Ante todo no te burles del tiempo que hace aquí.
I guess you didn't see the sign, because of the weather.
Supongo que no viste el letrero, debido al tiempo.
It was a good trip regardless of the weather.
Fue un buen viaje sin importar el tiempo.
The flights were all canceled because of the weather.
Los vuelos fueron todos cancelados por el mal clima.
The kits are protected againts the inclemency of the weather.
Los equipos quedan protegidos contra las inclemencias del tiempo.
The sailors were at the mercy of the weather.
Los marineros estaban a la merced del tiempo.
Take the example of the weather, that' a very good example.
Tomen el ejemplo del clima, ese es un muy buen ejemplo.
Keeps them out of the weather and close to the work.
Los mantiene resguardados del clima y cerca del trabajo.
The dampness of the weather is bad for my health.
La humedad del tiempo me hace daño a la salud.
Keeps them out of the weather and close to the work.
Los mantiene protegidos del clima y cerca del trabajo.
Here all the excursions will depend on the state of the weather.
Aquí todas las excursiones dependerán del estado del tiempo.
Palabra del día
el acertijo