of the rural area

Traductor
Ejemplos

This strategy aims to enhance social capital of the rural area.	Esta estrategia conduce a la valorización del capital social del mismo territorio.
It is a small temple characteristic and similar constructions of the rural area of the Department of La Paz.	Es un pequeño templo característico y similar a las construcciones del área rural del departamento de La Paz.
Recently renovated, this charming and peaceful farm house composes of 5 spacious rooms and 2 apartments, which retain the charm of the rural area.	Recientemente restructurado, al interior se encuentran 5 espaciosas habitaciones y 2 apartamentos, que conservan intacto el encanto de la aequitectura rural de la bona.
In 1800, Lidingö got his first bridge to the mainland, so that from the beginning of the rural area, a modern residential area with currently about 44.000 (Stand October 2010) inhabitants.	En 1800, Lidingö consiguió su primer puente con el continente, para que desde el comienzo de la zona rural, una zona residencial moderna con actualmente cerca de 44.000 (Párese octubre 2010) La población se.
I approve wholeheartedly of the rapporteurs' paragraph 3 which quite rightly suggests that separate treatment is needed for the coherent development of the rural area under Objective 2.	Doy mi total aprobación al párrafo 3 de los ponentes que sugiere con razón que es necesario tener un planteamiento distinto para el desarrollo coherente de las zonas rurales en el marco del Objetivo 2.
In turn, the depopulation of the rural area and land concentration are some of the challenges for the feasibility of a territorially integrated and socially just project-country.	A su vez, la constante desaparición de productores y productoras familiares, la despoblación de la campaña (medio rural) y la concentración de la tierra en grandes explotaciones plantean grandes interrogantes para la viabilidad de un proyecto-país territorialmente integrado y con justicia social.
Sustainable agriculture, fisheries and forestry, and the integrated development of the rural area and mountainous areas should also be funded and find expression within the context of research and science.	La agricultura, la pesca y la silvicultura sostenibles así como el desarrollo integrado del espacio rural, incluidas las zonas de montaña, deben ser fomentados también en el marco de la ciencia y de la investigación y han encontrarse reflejados en las mismas.
The domestic workers are included, but nothing has been said about the women of the rural area, one of the most vulnerable sectors. With the salary that those who work doing domestic chores make, it is not clear how they will be able to contribute.	La empleada doméstica está incluida, pero no se dice nada de la mujer rural, uno de los sectores más vulnerables; aparte que con el salario que ganan las domésticas, no se ve cómo puedan cotizar.
In the initial phase (1995), the generation of a strategy for urban development of Melun-Sénart demands a detailed preview of the historical development and growth of the rural area into a city core and the growth of the grounds.	Fase incial (1995), la generación de una estrategia para el desarrollo urbano de Melun-Sénart exige un anticipo detallado de la evolución histórica y el crecimiento de la zona rural en la base de la ciudad y el crecimiento de los jardines.
A complete day tour to explore the life and culture of the rural area of Bagan accompanied with an English-speaking local guide, with a picnic included and a cruise at the sunset to end the day very well.	Un recorrido de un día completo para explorar la vida y la cultura de la zona rural de Bagan, acompañado por un guía local de habla inglesa, con un picnic incluido y un crucero a la puesta del sol para terminar el día muy bien.
The purpose of the Rural Area Development Programme is to develop and implement programmes and activities in rural areas, aimed at raising the standards of living of the rural population in cooperation with national and international donor agencies, and with the contribution of local people.	El propósito del Rural Área Development Programme es formular y ejecutar programas y actividades en las zonas rurales para elevar el nivel de vida de la población rural, en cooperación con los organismos donantes nacionales e internacionales y con la participación de la población local.