of the critique

Traductor
Ejemplos

Fundamental features of the critique of political economy (1857-1858 (2 Volumes)	Las características fundamentales de la crítica de la economía política (1857-1858 (2 Volúmenes)
We are now confronted by an occupation from the right of the critique of globalisation.	Actualmente nos enfrentamos a una ocupación del derecho a criticar la globalización.
This festival is within the network of the critique festival of new technologies, launched by Pixelache.	Este festival está dentro de la red del festival de crítica a las nuevas tecnologías, lanzado por Pixelache.
To study in depth specific aspects of the critique of art, curating and the coordination of projects.	Profundizar en aspectos concretos de la crítica de arte, el comisariado y la gestión de proyectos.
In case of the critique of architecture there add two crises, the cultural one and the own one.	En el caso de la crítica de arquitectura se suman dos crisis, la cultural y la propia.
The focus of the critique is on artists' productions from two specific urban contexts: Lima and Buenos Aires.	El análisis se circunscribe a las producciones de artistas en dos contextos urbanos específicos: Lima y Buenos Aires.
The basic need in this situation is, I believe, to reformulate the concept of the critique, of criticism.	Yo creo que lo que más necesitamos en esta situación es reformular el concepto de la crítica.
Thus critical activity–including that of the eipcp–can no longer adopt the form of the critique of society.	Así, la actividad crítica —incluyendo la del eipcp— ya no puede adoptar la forma de la crítica de la sociedad.
It turns out difficult to understand for what only a negligible part of the critique has reacted to this apology of the vacuity.	Resulta difícil comprender por qué solo una ínfima parte de la crítica ha reaccionado a esta apología de la vacuidad.
Some of these powders should bring good part of the current muds did the world of the critique sense beforehand it?	Algunos de esos polvos habrían de traer buena parte de los lodos actuales ¿lo presintió el mundo de la crítica?
At each stage of the struggle the partial realization of the critique generates its own new equilibrium point with the ruling society.	En cada etapa de esta lucha, la realización parcial de la crítica engendra un nuevo punto de equilibrio propio con la sociedad dominante.
And we go again towards the topic of the critique that so much has occupied me, to me and to many, throughout the years.	Y vamos de nuevo hacia el tema de la crítica que tanto me ha ocupado, a mí y a muchos, a lo largo de los años.
Thomist metaphysics and clerical power, cradles of the critique of Comte, did not have sufficient weight in Brazil for this critique to have such an effect.	La metafísica thomista y el poder clerical, blancos de la crítica de Comte, no tenían en Brasil peso suficiente para que esta crítica conozca tal amplitud.
Two centuries of modern critical thought have brought forth many definitions of critique, which differ based on the object and context of the critique.	A lo largo de los dos últimos siglos de pensamiento crítico moderno, podemos encontrar múltiples definiciones de crítica, según su objeto y el contexto en que se enmarquen.
On the political level, Marxism was constructed on the basis of the critique of various political positions, which explains several of its ideological features.	En el plano de la política, el marxismo se construyó sobre la base de la crítica de diversas posiciones políticas, crítica que explica varios de sus rasgos ideológicos.
I have taken note of the critique, the comments and the proposals by members, and I shall do everything within my power to act on them.	He tomado nota de las críticas, las observaciones y las propuestas formuladas por los miembros y haré todo lo que esté en mi mano para darles curso.
Another example is the foreshortening of the critique of capitalism to a critique of speculation and of finance markets, as is standard practice in the anti-globalization movement.	Otro ejemplo es la reducción de la crítica del capitalismo a una crítica de la especulación de los mercados financieros, que es usual en partes del movimiento antiglobalista.
File Audiovisuelles de la Recherche they offer in his database a long billiard cue he interviews Henri Raymond concerning very lefebvriano concept of the critique of the daily life.	Los Archives Audiovisuelles de la Recherche ofrecen en su base de datos una larga entrevista a Henri Raymond en torno al muy lefebvriano concepto de la crítica de la vida cotidiana.
Do not be if it is necessary to add much more to imagine–except exceptions–the condition of the critique–or of what was called a critique–in the prodigious decade of this country.	No sé si hace falta añadir mucho más para imaginarse –salvo excepciones- el estado de la crítica –o de lo que se llamaba crítica- en la década prodigiosa de este país.
The original version of the critique brought an extremely negative reaction from all major branches of Judaism as it appeared to link dialogue with a direct effort to convert Jews.	La versión original de la crítica provocó una reacción extremadamente negativa en todas las ramas principales del judaísmo, ya que parecía vincular el diálogo con una intención directa para convertir a los judíos.