of our own accord

But we have come here, not of our own accord.	Pero hemos venido aquí, no por decisión propia.
Nothing we've done so far has been of our own accord.	Nada de lo que hemos hecho hasta ahora ha sido nuestra decisión.
We developed this report of our own accord, no one commissioned it from us.	Este reporte lo hemos elaborado por iniciativa propia, no por encargo ni contrato.
However, while we are still on the swing, we have an opportunity to balance it of our own accord.	No obstante, mientras permanezcamos en el columpio tenemos la oportunidad de equilibrarlo por nuestra propia cuenta.
We do not have a right to minimize matters of our own accord, even with the best of intentions.	No tenemos la facultad de expresar criterios reductivos a nuestro arbitrio, incluso con la mejor intención.
We defend the sovereign right of our people to govern themselves in accordance with the social and political system which we have chosen of our own accord and which has been reaffirmed on numerous occasions.	Defendemos el derecho soberano de nuestro pueblo a gobernarse según el ordenamiento sociopolítico que hemos escogido por propia voluntad y ratificado en numerosas ocasiones.
We the tax inspectors are supposed to be independent. No one pressures us, and we act of our own accord.	Se supone que los inspectores fiscales somos independientes. Nadie nos presiona y actuamos por nuestra propia cuenta.