of cuban origin

Traductor
Ejemplos

Of Cuban origin, Jorge Mayet lives and works in Mallorca.	De origen cubano, vive y trabaja en Mallorca.
Of course, that is not the attitude of many Americans of Cuban origin.	Claro que esa no es la actitud de muchos ciudadanos norteamericanos o de origen cubano.
Angel Ciappi, also of Cuban origin and a past-pupil of Collegio La Salle, Havana.	P. Ángel Ciappi, también él de origen cubano y exalumno del Colegio La Salle de La Habana.
Other extremist groups of Cuban origin based in the United States are beginning to move in this direction.	Otros grupos extremistas de origen cubano radicados en Estados Unidos comienzan a moverse en esa dirección.
This measure intensifies the persecution of United States citizens and residents of Cuban origin who intend to travel to Cuba.	Esta medida intensifica la persecución a los ciudadanos estadounidenses y residentes de origen cubano que pretendan viajar a Cuba.
In exchange for freeing the three, the Cuban government released and sent to the U.S. a spy of Cuban origin.	A cambio de la liberación de los tres, el gobierno cubano liberó y envió a Estados Unidos un espía de origen cubano.
Most of these aggressions were prepared in Florida by the CIA-trained and financed extreme right wing of Cuban origin.	La gran mayoría de estas agresiones fueron preparadas en La Florida por la extrema derecha de origen cubano organizada y financiada por la CIA.
In turn, we have decided to release and send back to the United States a spy of Cuban origin who was working for that nation.	A su vez, decidimos excarcelar y enviar a Estados Unidos a un espía de origen cubano que estuvo al servicio de esa nación.
The Ministry of Foreign Affairs considers that restrictions on travel and remittances by residents of Cuban origin in the United States should never have been imposed.	El Ministerio de Relaciones Exteriores considera que las restricciones a los viajes y remesas de los residentes en los Estados Unidos de origen cubano nunca debieron aplicarse.
Mr. President, as you know, a short time ago, 10 Cuban-Americans, people of Cuban origin, were arrested in Florida on charges of spying for your government.	Periodista.- Señor Presidente, como usted sabe, hace poco tiempo 10 cubano-americanos, personas de origen cubano, fueron arrestados en Florida, acusados de ser espías para su gobierno.
Her unforeseen retirement marks the closing of a chapter in which Ros-Lehtinen broke the political ground, being the first Latina of Cuban origin in the Congress.	Su imprevisto retiro marca el cierre de un capítulo en el que Ros-Lehtinen rompió los esquemas políticos, siendo la primera latina de origen cubano en el Congreso.
A close association was therefore engendered between the repressive authorities of those countries in support of their military regimes and the terrorists of Cuban origin.	Se produce entonces una asociación entre los cuerpos represivos de aquellos países que mantenían un régimen militar, con algunos grupos de terroristas de origen cubano.
Reduce the amount of money US residents of Cuban origin can spend during their visits to Cuba from 164 to 50 dollars daily.	Disminuir la cantidad de dinero que pueden gastar los cubanos residentes en Estados Unidos para cubrir sus gastos durante sus visitas a Cuba, de 164 dólares a 50 dólares diarios.
Father Carlos Diharce, a Jesuit priest of Cuban origin, since 1972 is in charge of the mission of Santa Maria de Nieva, in the Peruvian Amazon.	Padre Carlos Diharce, sacerdote jesuita de origen cubana, desde el año 1972 está encargado de la misión de Santa Maria de Nieva, en la Amazonia Peruana.
Maintenance of the prohibition against importing products of Cuban origin located in or transported from or through Cuba;	El mantenimiento de la prohibición de importar productos de origen cubano, que hayan sido ubicados o hayan sido transportados desde o a través de Cuba;
Enterprises from third countries are forbidden to export products of Cuban origin or products that have a component of Cuban origin to the US.	Se prohíbe que empresas de terceros países exporten a los Estados Unidos productos de origen cubano o productos que en su elaboración contengan algún componente de ese origen.
This is a relevant constitutional issue, because, in this sense, U.S. citizens are not equal before the law, depending on whether or not they are of Cuban origin.	Es un asunto constitucional relevante que, en esta materia, los ciudadanos norteamericanos no sean iguales ante la ley, según sean o no de origen cubano.
Ironically, the bitterest opponents of Cuba in my country are people of Cuban origin disaffected with the Revolution, who do not want a return to normality in bilateral relations.	Irónicamente los oponentes más acérrimos en mi país son la personas de origen cubano desafectas a la Revolución, que no desean regresar a una normalidad en las relaciones bilaterales.
He said that the appeal for their innocence is not enough, while real terrorists of Cuban origin are walking the streets freely in the US.	Refirió que la apelación a la inocencia de Los Cinco resulta insuficiente, mientras andan sueltos por las calles de Estados Unidos no pocos asesinos de cubanos víctimas del terrorismo.
Hasenfus also gave other names, among which were two individuals of Cuban origin who had positions above the personnel responsible for the flights: Ramón Medina and Max Gómez.	Otros nombres dio también Hasenfus. Entre ellos los de los dos individuos de origen cubano que tenían cargos de dirección sobre el personal responsable de los vuelos: Ramón Medina y Max Gómez.