of a stairway

Traductor
Ejemplos

The metal treads of a stairway led up the wall.	Unos peldaños de metal escalaban el muro.
It had two projectiles, as by the two steps of a stairway conserved are indicated.	Tenía dos proyectiles, como por los dos pasos de una escalera conservada son indicados.
Some of the steps of a stairway are visible in this photograph.	En la fotografía de esta pirámide, se observan algunas gradas de su escalinata.
The rest of his life is one long ascent of a stairway or ladder of perfection.	El resto de su vida es un largo ascenso de una escalinata o escalera de perfección.
It is accessed from the homonymous park located along the avenue of Antignano by means of a stairway.	Se accede a ella desde el homónimo parque situado en el Viale di Antignano, por medio de una escalerita.
A unique feature was the construction of a stairway of Justice with arcades on three floors and the adjacent knight's hall.	Una característica única fue la construcción de una escalera de Justicia con arcadas en tres plantas y la sala del caballero adyacente.
The only other use of a stairway is going to the garage which can be accessed near the kitchen and dining area.	El otro uso de una escalera es ir al garaje al que se puede acceder cerca de la cocina y el comedor.
So, instead of a stairway or ladder as a metaphor for understanding the cluster pattern of biodiversity, Darwin pictured a tree.	Así que, en vez de la escalera como una metáfora para comprender los modelos de grupos de la biodiversidad, Darwin visualizó un árbol.
Located in the highest part of the city, at the top of a stairway, Gothic style and dedicated to Santa Tecla, patron saint of Tarragona.	Situada en la parte más alta, en lo alto de una escalinata, de estilo gótico y dedicada a Santa Tecla, patrona de Tarragona.
We know as steps to each one of the elements of a stairway in that leans on the foot when ascending or to lower for the same one.	Conocemos como peldaños a cada uno de los elementos de una escalera en que se apoya el pie al subir o bajar por la misma.
Brimming with melodies of a great warmth, the themes of the album are steps of a stairway descending into the depths of the former worlds of both artists.	Rebosantes de melodías de gran calidez, los temas del álbum son peldaños de una escalera que desciende a las profundidades de los mundos interiores de ambos artistas.
Valls commented ironically upon the social order, resembling the steps of a stairway, in which the different classes of the island had dwelt for centuries and where many steps still remained intact.	Valls comentaba irónicamente el orden social en que habían vivido, escalonadas durante siglos, las diversas clases de la isla, y del que quedaban aún muchos peldaños intactos.
The main building, inside which there is also a small museum (admission 200 yen), is located on top of a stairway at the end of the main path of the shrine.	El edificio principal, dentro del cual hay también un pequeño museo (admisión 200 YEN), se encuentra en la parte superior de una escalera al final de la avenida principal del santuario.
The Artira inclined platform wheelchair lift is designed to travel on the inside or outside radius of a stairway and is suitable for indoor or outdoor projects in Florida.	La salva escalera de plataforma inclinada Artira es diseñada para moverse en la parte adentro o afuera del radio de escalera y es adecuado para uso en proyectos del interior o exterior en Florida.
Except in the case of a stairway, the design and positioning of the handrails, handholds and equivalent holding devices shall be such that operators are encouraged to descend facing the passenger compartment.	Excepto en el caso de una escalera, el diseño y la colocación de las barandillas, asideros y dispositivos de sujeción equivalentes deberán ser tales que inciten al usuario a descender de cara a la cabina.
Excavations in the Small Palace, whose walls are thicker and more regular than those of the Great Palace, have revealed traces of a stairway, showing that this section had two stories.	Las excavaciones en el palacio pequeño, cuyos muros son más gruesos y regulares que los del grande, han revelado indicios de la existencia de una escalera, lo que demuestra que esta parte tuvo dos plantas.
In place of a stairway to the side, we made a stairway the width of the house out of big stone flagstones, planting the gaps between them with perennials, ferns and various bulbs.	En lugar de una escalera lateral, hemos hecho una escalera todo lo ancho de la casa a base de grandes bloques de piedra entre los cuales se han plantado especies perennes, helechos y algunos bulbos.
The door-sill is 2.10 m above the original floor level and there is no evidence of a stairway leading up to it; perhaps a wooden ladder was used to get up to the doorway.	El umbral de la puerta se alza hasta 2,10 m sobre el nivel original del suelo y no existen vestigios de ninguna escalera que condujera más arriba de esta altura, aunque quizá sí se usara una escalera de madera.
For outside the home hazards stairs should have sturdy railings on both sides of a stairway, avoid cracked pavement and making improvements in public buildings, such as handrails and ramps.	En el exterior el riesgo en las escaleras, y escalones puede evitarse con barandales resistentes y también se deben evitar las grietas o irregularidades en el piso de pavimento agrietado y hacer las mejoras necesarias como las rampas con barandal.
It owes its name to the presence of another important tomb, consisting of a columbarium on the top of a stairway: it is that of the great poet Virgil, who for many years lived in Naples, establishing a deep bond with the city.	Debe su nombre a la presencia de otra tumba importante, que consiste en un columbario en la parte superior de una escalera: es la de la gran poeta Virgil, que durante muchos años vivió en Nápoles, estableciendo un vínculo profundo con la ciudad.