of a remedy

Traductor
Ejemplos

Pregnancy and lactation are contraindications for the appointment of a remedy.	El embarazo y la lactancia son contraindicaciones para el nombramiento de un remedio.
It is a serious problem and I do not know of a remedy.	Es un problema grave y yo no sé de un remedio.
If there is pain, one should think of a remedy.	Si hubiera dolor entonces debería buscar un remedio.
If you doubt the benefit of a remedy, it is unlikely to work for you.	Si usted duda de el beneficio de un remedio, es probable que no funcione para usted.
In many instances, divestitures were used as a component of a remedy package.	En muchos casos se recurrió a desinversiones como uno de los componentes del conjunto de remedios.
Homoeopathic diluting transfers the etheric vibration of a remedy into the receptive substance of the water.	La dilución homeopática transfiere las vibraciones etéricas del remedio a la sustancia receptiva del agua.
Where the effectiveness of a remedy has not been proven, it is useful to mention this in the instructions.	Cuando no se ha probado la efectividad de un remedio, conviene mencionarlo en las instrucciones.
The truth of a theory, like the efficacy of a remedy, is verified according to experience.	La justicia de una teoría, así como la eficacia de un remedio, se verifica con la experiencia.
The most frequent scheme of the appointment of a remedy: 1 tablet up to three times during the day.	El esquema más frecuente de la cita de un remedio: 1 tableta hasta tres veces durante el día.
This requires not only preventive measures but also the provision of a remedy for its violation.	Esto no solo exige medidas preventivas sino también la provisión de una vía de recurso en caso de violación.
The effectiveness of a remedy also depended, to a certain extent, on the nature of the alleged violation.	La utilidad de un recurso dependía igualmente, en cierta medida, de la naturaleza de la violación denunciada.
The absence of a remedy for past and consummated violations has always been a well-known feature of the GATT/WTO system.	La ausencia de remedios para infracciones pasadas y consumadas ha sido siempre una característica bien conocida del sistema GATT/OMC.
The law should provide that the exercise of a remedy does not prevent the exercise of another remedy.	El régimen debería prever que el ejercicio de un recurso no invalidará la posibilidad de acogerse a otro.
If the Government does not show the existence and efficacy of a remedy, it cannot allege non-exhaustion.	Si el Gobierno no demuestra la existencia y eficacia de un recurso, pierde la oportunidad de alegar la falta de agotamiento.
Thus the provision of a remedy by a State party negates the basis for the international claim.	Así pues, al existir un remedio en el Estado Parte no hay base jurídica para presentar una reclamación internacional.
This shows that the effectiveness of a remedy is not a sufficient reason to make it obligatory or to dispense with it.	Ello demuestra que la eficacia de un recurso no es razón suficiente para hacerlo obligatorio o prescindir de él.
Definition English: List of symptoms observed during multiple experiments of a remedy, recorded based on statements from provers.	Definición Español: Lista de los síntomas observados en las múltiples experimentaciones de un medicamento, registrados de acuerdo al relato de los experimentadores.
The absence of a remedy for past and consummated violations has always been a well-known feature of the GATT/WTO system.	La inexistencia de medidas correctivas de las infracciones anteriores ya consumadas ha sido siempre una característica conocida del sistema del GATT/OMC.
Instructions for use allow for the appointment of a remedy for patients with diabetes, as well as being on a galactose-excluding diet.	Las instrucciones de uso permiten el nombramiento de un remedio para pacientes con diabetes, así como también una dieta sin galactosa.
While counsel's advice on the availability of a remedy should be given serious attention, it cannot be conclusive.	Si bien debe prestarse atención seriamente a la opinión de los abogados en cuanto a la disponibilidad de un recurso, no puede ser concluyente.