of a chimney

Traductor
Ejemplos

The height of a chimney is always about here.	La altura de una chimenea era por aquí.
To explain the sensitivity of a chimney, I shall take the example last given.	Para explicar la sensibilidad de una chimenea, tomaré el ejemplo anterior.
To open shiber a flue follows depending on draught of a chimney.	Abrir el registro del tiro debe depende del tiro de la chimenea.
In the exterior room is the vertical conduct in the way of a chimney.	En la sala exterior se encuentra un conducto vertical que actuaba a modo de chimenea.
When touching the edge of a chimney one experiences a tingling sensation in the hands.	Las herramientas pueden ser un péndulo o antenas. Cuando se toca el borde de una chimenea, se siente una sensación de hormigueo en las manos.
While sitting next to him by the warmth of a chimney at night, we will be transported in time thanks to the magic of his stories.	Mientras uno se sienta junto a él al calor de una chimenea por las noches, será transportado en el tiempo gracias a la magia de sus historias.
Ideal in all room situations where conventional chimneys are too space intensive. Or where the wall material has not allowed the installation of a chimney until now.	Ideal en todas las situaciones en las que las chimeneas convencionales hacen un uso excesivo del espacio o si el material de las paredes no permitía hasta ahora una chimenea empotrada.
When you see flames three feet high coming out of a chimney, every night, you are bound to wonder what it is, and everyone must have known that it was a crematorium.	Cuando ves salir llamas de un metro por una chimenea todas las noches, no puedes evitar preguntarte qué es eso, y todo el mundo tenía que saber que era un crematorio.
At the barbecue: Prepare the barbecue for direct heat–approx. 180°C. When using a charcoal barbecue you need 1/3 of a chimney starter of lit Weber briquettes to reach this temperature.	En el asador: Preparar el asador a fuego directo, a unos 180 °C. En caso de usar un asador de carbón, para alcanzar esta temperatura es necesario llenar 1/3 del encendedor Rapidfire de carbón con briquetas Weber.
With a cozy environment, where every guest will feel at home, the hotel has cozy and warm rooms with nice decoration, besides of a chimney in the living room, library and saloon games.	Con un estilo acogedor, donde cada huésped se sentirá en casa, el hotel posee agradables y cálidas habitaciones con hermosas decoraciones. Además cuenta con living con chimenea, biblioteca y sala de estar con juegos de salón.
As the multiple use of a chimney is permitted in Germany, construction type 1 stoves are prescribed in order to prevent endangering any person in other residential units that are connected to the chimney.	Como en Alemania está permitido instalar varias chimeneas, en este país es obligatorio utilizar la clase 1 para evitar poner en peligro a las personas que se encuentren en otras estancias de la casa conectadas a la chimenea.
Having tempted the climbing of a chimney by which they hoped to by-pass the difficulty of the river, they pursue the exploration up to a waterfall which forces them on the way back: the boat could not be quite hoisted at the top.	Después de haber intentado la escalada de una chimenea por la cual esperaban evitar la dificultad del río, persiguieron la exposición hasta una cascada que les forzaron regresar: el barco no podía ser izado totalmente hasta arriba.
Having tempted the climbing of a chimney by which they hoped to by-pass the difficulty of the river, they pursue the exploration up to a waterfall which forces them on the way back: the boat could not be quite hoisted at the top.	Después de haber intentado la escalada de una chimenea por la cual esperaban evitar la dificultad del río, persiguieron la exposición hasta una cascada que les forzaron regresar: el barco no podía ser izado totalmente hasta arriba. ¡Pero no se desmotivaron por eso!