odrÅ

Traductor
Ejemplos

El plan no incluye un plan de negocio para SSN Odra.	The plan did not contain a business plan for SSN Odra.
Cuando llegue al río Odra, el BEST WESTERN Prima Hotel Wroclaw estará a su derecha.	At the Odra River, the BEST WESTERN Prima Hotel Wroclaw is on the right.
Entre las principales instalaciones de producción del Astillero Szczecin se encuentran tres gradas: Wulkan Nowy, Odra Nowa y Wulkan 1.	SSN’s main production facilities are three slipways: Wulkan Nowy, Odra Nowa and Wulkan 1.
Odra es una perfecta muestra de cómo un logotipo se convierte en imagen inconfundible de su marca.	Explore is a perfect sample of how a logo turns up to be a clear distinctive of its brand.
El río Warta, en las inmediaciones del río Odra, es la hermosa ubicación de nuestra planta en Kostrzyn.	The river Warta, in the immediate vicinity of the river Odra, is the beautiful location of our mill in Kostrzyn.
Llegando a Chakvi, usted sentirá inmediatamente el aroma particular de viejos árboles de eucalipto, y p odrá disfrutar de unas mimosas magníficas.	Approaching Chakvi, you will immediately feel the particular flavor of old eucalyptus trees, and you can enjoy the magnificent mimosas.
La ciudad de Sisak está ubicada al sudeste de Zagreb en la confluencia del río Odra en Kupa y Kupa en Sava.	The town Sisak is located in the southeast of Zagreb on the mouths of the Rivers Odra into Kupa and Kupa into Sava.
Estas acciones han permitido crear un sistema de humedal que favorece la creación de una lámina de inundación controlada en casos excepcionales de crecida del río Odra.	These actions have created a wetland system which promotes a controlled layer of flooding on exceptional occasions when the river Odra swells.
Además, aunque SSN Odra se podría plantear la posibilidad de construir una versión militar de estos buques, a este respecto no se ha facilitado información adicional.	In addition, SSN Odra might consider production of a military version of these vessels, but no further information on this subject was presented.
Cruzando el puente sobre el río Odra, nos adentramos en el casco antiguo para ver la Universidad de Wroclaw famosa por el Aula Leopoldina, pasillo representativo del barroco.	Crossing the bridge over the Odra River, we enter the old town to see the University of Wroclaw famous for the Aula Leopoldina, representative of the baroque hall.
Resumen La Central Eléctrica BOT Elektrownia Opole S.A. se encuentra a 9 km de la ciudad de Opole, en el rio Mala Panew que fluye al rio Odra.	BOT Elektrownia Opole S.A. power plant is located 9 kilometres north from the city of Opole, downstream of the Mala Panew River which flows into the Odra River.
En cuanto a SSN Odra no se presenta de facto un plan de negocio, el plan solo indica que la empresa podría construir determinados tipos de buques sin justificarlo suficientemente.	No business plan as such is presented for SSN Odra and the restructuring plan only indicates that the company might build certain types of vessels, without providing sufficient justification.
Pensiones Atika en Cheb Cheb tiene que conocer la ciudad, cerca de la frontera con Alemania y está situada en una colina en terrazas en la margen derecha del río Odra.	Pension Atika in Cheb Cheb has to know the city, located near the border with Germany and is situated on a terraced hill on the right bank of the river Odra.
Descansando y recuper ándose en la localidad de Tskhaltubo uno p odrá v isitar lugares de interés turístico de esta región: complejos de cuevas Sataplia, Kumistavi Navenajevi y el Museo de historia Local.	Resting and taking the recovery at the Tskhaltubo resort one can see the sights of this region - Sataplia cave complexes, Kumistavi Navenahevi, and Local History museum.
Centro Los hoteles situados en esta parte de la ciudad están cerca de la ciudad vieja y del castillo ubicado en la parte oeste del río Odra.	Hotels in this area of Szczecin are situated within close vicinity to the Old Town area and the Castle on the western bank of the Odra River.
El enlace más económico entre los mares Adriático y Báltico es la ruta central europea a lo largo del curso del Odra, cuyo trayecto por tierra termina en el puerto de Szczecin-Świnoujście.	The most economic link between the Adriatic and Baltic Sea is the central European route along the course of the Odra, whose overland route ends at the port of Szczecin-Świnoujście.
El plan no describe cómo se realizará en la práctica este reparto de capacidades o en qué condiciones se pondrán a disposición de SSN Nowa y posteriormente de SSN Odra.	The plan did not describe how this sharing of capacities would be managed in practice or on what terms the capacity would be made available to SSN Nowa and later to SSN Odra.
La Comisión señala que SSN Odra, que ha de continuar la actividad de construcción naval del Astillero Szczecin, sería propiedad al 100 % de Mostostal, que no tiene experiencia en el sector.	The Commission notes that SSN Odra, which is supposed to continue the shipbuilding activity of SSN, would be fully owned by Mostostal, which has no experience in the shipbuilding sector.
SSN Odra, que se supone generará en el futuro el 50 % de los ingresos de todas las empresas sucesoras del Astillero Szczecin, no realizaría inversión alguna y no poseería activos fijos.	SSN Odra, which is supposed to generate almost 50 % of the revenues of all the successor companies of SSN in the future, would not make any investments and would not have any fixed assets.
Ulstein, cuya participación en el proyecto de reestructuración iba a aportar los conocimientos técnicos especializados y la experiencia necesaria en el sector de la construcción naval, no tiene intención de comprometerse financieramente en SSN Odra.	Ulstein, whose involvement in the restructuring project was supposed to bring in the necessary know-how and experience in the shipbuilding sector, does not intend to have any financial involvement in SSN Odra.