odiosamente

Traductor
Ejemplos

Puede que estemos ofreciendo lo mejor de nosotros y descubramos que nuestra ofrenda es despreciada odiosamente.	We may be giving our best and find that our offering is being hatefully dishonored.
No quieres terminar como ese tipo que actuó tan odiosamente que terminó en una canción de Weird Al.	You don't want to end up like that guy who acted so obnoxiously, he ended up in a Weird Al song.
De todos modos, por lo maravilloso tiene un precio: la carga inicial es desesperante y los controles odiosamente responden un momento antes de morir (¿entiendes?	Anyway, so much wonderfulness comes with a price: the initial loading is exasperating and controls are hatefully unresponsive a moment before dying (got it?
Asegura en la sensibilidad una total aversión a estas discriminaciones tan odiosamente manifestadas y alardeadas que se fundamentan exclusivamente en un estado egoísta de la voluntad.	It secures in the sensibility an utter loathing of those discriminations, so odiously manifested and boasted of, and which are founded exclusively in a selfish state of the will.
Los Polinesios, viviendo en un ambiente tan cercan al Paraíso como podamos imaginar, guerreaban constantemente, y crearon una sociedad tan odiosamente restrictiva que uno podía perder su vida si pisaba la huella dejada por un jefe.	The Polynesians, living in an environment as close to paradise as one can imagine, fought constantly, and created a society so hideously restrictive that you could lose your life if you stepped in the footprint of a chief.
Son odiosamente fuerte y más brillante que el conjunto más ostentosa de Elton John.	They're obnoxiously loud and brighter than Elton John's most ostentatious ensemble.
Pero eso no te impedirá seguir siendo odiosamente intransigente y terco con tus libros favoritos.	But that doesn't stop you from being obnoxiously pushy and opinionated about your favorite books.
Votamos en contra del conjunto del informe, votando al mismo tiempo en favor de las enmiendas que pueden atenuar o suprimir el carácter odiosamente represivo de las propuestas francesas.	We have voted against the report as a whole, while voting in favour of the amendments which might temper or eliminate the despicably repressive nature of the French proposals.