ocurrir simultáneamente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las lesiones de más de un síndrome puede ocurrir simultáneamente.	Lesions of more than one syndrome may occur simultaneously.
Estos procesos pueden ocurrir simultáneamente y, a excepción de la precipitación, continuamente.	These processes can occur simultaneously and, except for precipitation, continuously.
La Transmisión puede parecer ocurrir simultáneamente con palabras, acciones o percepciones.	Transmission can appear to happen simultaneously with words, actions or perceptions.
Los tumores sólidos pueden preceder, ocurrir simultáneamente o con posterioridad al diagnóstico de HCL.	Solid tumours may precede, occur concurrently or follow the diagnosis of LCH.
No pueden ocurrir simultáneamente.	They cannot occur simultaneously.
La reducción de la concentración de la hormona progesterona, producida durante el embarazo, tampoco puede ocurrir simultáneamente.	Reduction in the concentration of the hormone progesterone, produced during pregnancy, also can not occur simultaneously.
Por empezar, no suele ocurrir simultáneamente la infección de mosquitos con dos virus muy emparentados.	For starters, mosquitos are not usually infected by two closely related viruses at the same time.
El patrón de sucesiones de luxación primaria es incierto, pero puede ocurrir simultáneamente con el glaucoma primario en algunas razas.	The inheritance pattern of primary luxation is uncertain, but it may occur concurrently with primary glaucoma in some breeds.
Sin embargo, se debe tener cuidado ya que el ADC puede ocurrir simultáneamente con otros síntomas de trastornos del cerebro.	Care should be taken, however, as ADC may occur along with the symptoms of other brain disorders.
Fatiga, somnolencia, disnea y debilidad muscular pueden ocurrir simultáneamente, requiriendo experiencia profesional para diagnosticar con precisión las condiciones de salud.	Muscle weakness, drowsiness, dyspnoea and fatigue can simultaneously occur, requiring professional experience to accurately diagnose these health conditions.
Los tumores malignos pueden preceder, ocurrir simultáneamente o posteriormente al diagnóstico de HCL y se debe considerar en cada visita clínica.	The malignancies may precede, occur concurrently or follow the diagnosis of LCH and should be considered at every clinical visit.
La Iluminación también puede ocurrir simultáneamente con la noche oscura del alma o con el proceso de purificación, iluminación y el trabajo desinteresado.	Illumination may also occur simultaneously with the dark night of the soul or with the process of purification, enlightenment and selfless work.
De esta forma, uno está dentro del contexto del otro, y hasta que seamos Budas no pueden ocurrir simultáneamente en una mente.	In this way, one is within the context of the other, and until we are Buddhas, the two cannot occur simultaneously in one mind.
El entendimiento correcto y el entendimiento incorrecto de la realidad son mutuamente excluyentes, no pueden ocurrir simultáneamente en un momento determinado de un continuum mental.	Correct understanding and incorrect understanding of reality are mutually exclusive. They cannot occur simultaneously in one moment of a mental continuum.
Puede ser que la persona no tenga todos esos síntomas y, si tiene la mayoría de de ellos, ellos pueden no ocurrir simultáneamente.	It may be that the person does not have all of these symptoms, and if she has most of them, they may not occur simultaneously.
Hipoaminoacidemia, una condición asociada con glucagonoma, en el que una concentración anormalmente baja de aminoácidos en la sangre está, También puede ocurrir simultáneamente con glucagonoma.	Hypoaminoacidemia, a condition associated with glucagonoma, in which an abnormally low concentration of amino acids is in the blood, may also occur concurrent with glucagonoma.
Este evento que se aproxima esta orquestado para ocurrir simultáneamente con el capacitador principal de cristales que se active en las camas de cristales en Arkansas.	This approaching event is perfectly orchestrated to occur simultaneously as a master capacitor Platinum Crystal from Atlantis activates in the crystal beds of Arkansas.
Los representantes del personal estamos de acuerdo con el Secretario General en que deben armonizarse las condiciones de servicio, pero ello no debe ocurrir simultáneamente con la simplificación de los contratos.	Staff representatives agree with the Secretary-General that the conditions of service need to be harmonized but not simultaneously with the streamlining of contracts.
En mi opinión y como segundo punto, la entrada en vigor de estas normas debe ocurrir simultáneamente para evitar la existencia de normas diferentes dependiendo de si se bebe cerveza, vino o licores.	The second point is that the rules should come into force simultaneously, in order to avoid a situation in which different rules apply depending on whether one drinks beer, wine or spirits.
Si estos puntos de convergencia están esparcidos por todo el universo, ¿la convergencia de este cruce de la frontera del reino va a ocurrir simultáneamente en todos los puntos en el universo donde existen puntos de convergencia?	If these convergence points are scattered around the universe, is the convergence of this realm border crossing going to occur simultaneously at all points in the universe that are convergence points?