ocurrir con frecuencia

Traductor
Ejemplos

Los ataques pueden ocurrir con frecuencia o solo en ocasiones.	Attacks may happen often, or only sometimes.
Pueden ocurrir con frecuencia o solo cuando ciertos desencadenantes están presentes.	Symptoms may appear often or develop only when triggers are present.
Contener la respiración, llorar, gritar y hacer pataletas pueden ocurrir con frecuencia.	Breath-holding, crying, screaming, and temper tantrums may often occur.
Precisamente esto puede ocurrir con frecuencia en los ámbitos de las ciencias sociales.	In the area of the social sciences especially, this often happens.
Pero la pregunta es cómo guardar imágenes RAW a través de los desastres que pueden ocurrir con frecuencia.	But the question is how to save RAW images through disasters which may occur frequently.
El error 180 puede ocurrir con frecuencia especialmente cuando se ha dañado un archivo importante de la actualización de GameGuard.	Error 180 could occur frequently especially when an important GameGuard update file has been damaged.
Las transiciones importantes de la vida pueden no ocurrir con frecuencia, pero pueden tener un impacto grande en su vida.	Major life transitions may not occur frequently, but they can have a large impact on one's life.
Debe asegurarse de no escribir mal nada en su dirección de correo electrónico, ya que puede ocurrir con frecuencia.	You need to be sure that you did not misspell anything in your email address, as it can occur frequently.
Su rígida construcción garantiza una aplicación uniforme y consistente sin que aparezcan las rugosidades que suelen ocurrir con frecuencia en la aplicación de películas.	The rigid construction ensures a smooth, consistent application without the ridges often associated with film application.
Efectos adversos que pueden ocurrir con frecuencia: somnolencia; dificultad para memorizar; sensaciones como de hormigueo, por ejemplo, en las extremidades (parestesia); menstruación dolorosa.	Side effects that may occur commonly: drowsiness; memory difficulties; sensations like tingling, e. g. in the extremities (paraesthesia); painful menstruation.
Como suele ocurrir con frecuencia, lo macro y lo micro no coinciden, especialmente cuando lo macro es solo un promedio que no refleja las situaciones particulares.	As often happens, the macro and the micro don't coincide, especially when the macro is only an average that doesn't reflect particular situations.
No es algo que necesariamente resultaría de un simple acuerdo comercial preferencial que en su fase práctica quede eventualmente limitado a expandir corrientes de comercio ya existentes, como suele ocurrir con frecuencia.	This is something that not necessarily results from a simple preferential trade agreement, which in practice can eventually be limited to increasing the existing trade flows, as is usually the case.
Sin embargo, no fue hasta 2006 que los eventos importantes, como las ofertas públicas iniciales de empresas de bienes raíces y el listado de estas empresas en las bolsas nacionales comenzaron a ocurrir con frecuencia.	However, it was not before 2006 that significant events such as initial public offerings by real estate companies and the listing of such companies on national stock exchanges started to occur frequently.
Partidas extraordinarias: Son los ingresos o gastos resultantes de acontecimientos o transacciones que se apartan claramente de las actividades ordinarias de la empresa y que por tanto no se espera que vuelvan a ocurrir con frecuencia o periodicidad.	Extraordinary items are income or expenses arising from events or transactions that are clearly distinct from the ordinary activities of the enterprise and therefore are not expected to recur frequently or regularly.
Lo que suele ocurrir con frecuencia es que por lo general las empresas logran comprar localmente sin muchas dificultades, a través de sus empresas abiertas en territorio americano, siempre que se omita el hecho que los productos serán exportados.	What often happens is that usually, companies can buy locally without many difficulties, using their companies already opened in the US, provided that the fact that the products will be exported is omitted.
Otras reacciones adversas como insuficiencia renal, disminución de los niveles de ácido úrico en sangre, infertilidad en el varón (este efecto es reversible una vez que finaliza el tratamiento con Arava) pueden ocurrir con frecuencia no conocida.	Other side effects such as kidney failure, a decrease in the levels of uric acid in your blood, and male infertility (which is reversible once treatment with Arava is stopped) may also occur with a not known frequency.