ocurre como consecuencia

Traductor
Ejemplos

Un gran porcentaje de estos incidentes ocurre como consecuencia del uso de armas de fuego.	A large proportion of these occur through the use of firearms.
La tercera forma de sabiduría ocurre como consecuencia de la práctica de la meditación.	The third kind of wisdom is that of developing meditation.
Sustancias que resultan de una reacción química que ocurre como consecuencia del almacenamiento de otra sustancia, preparado o artículo.	Substances which result from a chemical reaction that occurs incidental to storage of another substance, preparation or article.
Un nivel de azúcar en sangre bajo ocurre como consecuencia de los medicamentos que debes tomar.	Low blood sugar levels can happen to kids with diabetes because of the medicines they have to take.
La amiloidosis cardiaca (AC) ocurre como consecuencia del depósito de amiloide en el corazón y suele ser secundaria a una amiloidosis sistémica.	Cardiac amyloidosis (CA) is caused by amyloid deposits in the heart and is usually secondary to systemic amyloidosis.
Este zumbido, rumor, o chasquido constante en los oídos ocurre como consecuencia de lesiones en las terminaciones nerviosas del oído interno.	Tinnitus. A ringing, humming, buzzing, roaring, or clicking in the ears is known as tinnitus.
La principal causa de transfusiones de sangre en niños pequeños que se encuentran hospitalizados ocurre como consecuencia del exceso de sangre extraído.	The main reason for blood transfusions in young children who are hospitalized is because of the excessive amount of blood removed.
Debido a que el aldrín y el dieldrín ya no se producen o usan, la exposición a estos compuestos ocurre como consecuencia del uso en el pasado.	Since aldrin and dieldrin are no longer produced or used, exposure to these compounds will occur from past usage.
Los anticuerpos contra la toxoplasmosis también pueden ser muy útiles, ya que casi toda la toxoplasmosis cerebral ocurre como consecuencia de la reactividad de una infección previa.	Antibodies against toxoplasmosis may also be very useful because most cerebral toxoplasmosis occurs as a consequence of reactivity of a previous infection.
El síndrome carcinoide que se presenta en menos de 20 % de los pacientes con tumores carcinoides, ocurre como consecuencia de la liberación en la circulación sistémica de aminas vasoactivas con degradación metabólica.	Carcinoid syndrome, which occurs in fewer than 20% of patients with carcinoid tumors, is caused by the release of metabolically undergraded vasoactive amines into the systemic circulation.
Sustancias que resultan de una reacción química que ocurre como consecuencia de la exposición de otra sustancia o artículo a factores medioambientales como el aire, la humedad, los organismos microbianos o la luz solar.	Substances which result from a chemical reaction that occurs incidental to exposure of another substance or article to environmental factors such as air, moisture, microbial organisms or sunlight.
El UNICEF hace todo lo posible por evitar incurrir en gastos que excedan los compromisos y solicita apoyo adicional de los donantes cuando esto ocurre como consecuencia de la variabilidad de los entornos en que trabaja.	UNICEF makes every effort to avoid expending in excess of commitments, and approaches donors for additional support when such cases arise as a result of the variable environments in which it operates.
El UNICEF hace todo lo posible por evitar incurrir en gastos que excedan los compromisos y solicita apoyo adicional de los donantes cuando esto ocurre como consecuencia de la variabilidad de los entornos en que trabaja.	UNICEF makes every effort to avoid expending in excess of commitments and approaches donors for additional support when such cases arise as a result of the variable environments in which UNICEF operates.
Introducción: Las infecciones asociadas a la atención de salud (IAAS) corresponden a todo proceso infeccioso general o localizado que ocurre como consecuencia de la atención de salud y que no estaba presente, ni incubándose al momento de la hospitalización.	Introduction: Healthcare-associated infections (HAI) are those corresponding to any general or localized infection occurring as a consequence of healthcare, and that was not present or incubating at the time of admission.
Habitualmente ocurre como consecuencia de un laringoespasmo u otra causa de obstrucción de la vía aérea. Se presentó un caso con el objetivo de mostrar los elementos usados para el diagnóstico y tratamiento del edema pulmonar por presión negativa.	It usually occurs as a consequence of a laryngeal spasm or another cause of respiratory tract obstruction.A case was presented with the aim of showing the elements used for the diagnosis and treatment of the pulmonary edema due to negative pressure.
Ocurre como consecuencia de una actividad cerebral desorganizada o hiperactiva.	This occurs as a result of disorganized or overactive brain activity.
Ocurre como consecuencia de lesiones en las terminaciones nerviosas del oído interno.	It happens as a result of damage to nerve endings in the inner ear.
Ocurre como consecuencia de lesiones que afectan a las terminaciones nerviosas del oído interno.	It happens as a result of damage to nerve endings in the inner ear.
Ocurre como consecuencia de lesiones en las terminaciones nerviosas del oído interno. Se puede desarrollar de forma natural como consecuencia del envejecimiento o, en la gente joven, debido a la exposición a ruidos fuertes.	It's the result of damage to nerve endings in the inner ear, which can happen naturally as someone ages or, in young people, by exposure to loud noises.