ocupar una posición

Traductor
Ejemplos

Tengo que ocupar una posición importante.	So I have a lot of shoes to fill.
La UE debe ser una potencia fuerte, el método comunitario debe ocupar una posición fuerte y necesitamos unas instituciones fuertes.	The EU must be a strong force, the Community method must contain strong positions and we need strong institutions.
Los programas de trabajo de los períodos de sesiones anuales de las comisiones deberían reestructurarse de manera que las cuestiones de gobernanza, entre ellas, los asuntos presupuestarios y financieros, pasaran a ocupar una posición más prominente.	The agendas of the annual sessions of the commissions should be restructured to place governance issues, including budget and funding matters, in a more prominent position.
Luego, en 1962, fue designado Comisionado del Departamento de Reubicación de Viviendas de la ciudad de Nueva York, el primer latino en ocupar una posición tal alta en el gobierno de la ciudad.	Then, in 1962, he was appointed Commissioner of the New York City Department of Housing Relocation, the first Latino to hold such a high position in the city's government.
El derecho consuetudinario es típicamente holístico por naturaleza y suele ocupar una posición paralela a la legislación en materia de derechos humanos, los derechos sobre la tierra y la legislación en materia de P.I. para la protección de los CC.TT.	Customary law is typically holistic in nature and often sits alongside human rights law, land rights and IP law to protect TK.
Estimo que la revitalización y la reforma que el PNUMA ha experimentado ha llevado a la organización a ocupar una posición que le permite elevar al máximo su función de dirección y su mandato en la esfera del medio ambiente.	I believe that the revitalization and reform that UNEP has undergone has positioned the organization to fully optimize its leadership role and mandate in the field of the environment.
Su excelente rendimiento lo hace ocupar una posición irreemplazable en piedra decorativa.	Its excellent performance makes it occupy an irreplaceable position in decorative stone.
Fracasó principalmente porque había llegado a ocupar una posición completamente falsa.	It fell mainly because it had come to occupy a false position altogether.
Esto le permite ocupar una posición de liderazgo en el mercado mundial.	This has allowed them to occupy a leading position in the global market.
España pasó a ocupar una posición muy importante en Europa durante el siglo XVI.	Spain occupied a very important position in Europe during the XVI century.
¿La TV por Suscripción también puede llegar a ocupar una posición de estrella?	Can Pay TV also reach the position of a star?
Generar ideas innovadoras que permitan a Lhoist ocupar una posición diferenciada en el mercado.	Generate innovative ideas that enable Lhoist to differentiate itself in the marketplace.
Rusia debe ocupar una posición clave en las relaciones exteriores de la Unión Europea.	Russia has a key role in EU foreign relations.
Sin embargo, este colegio busca ocupar una posición importante en sistema educativo del Perú.	It seeks, however, to occupy an important position in the Peruvian educational system.
Queremos ocupar una posición en el mundo favorable a la sociedad de la información.	We want to assume a favourable position worldwide in the Information Society.
Deberías ocupar una posición de fuerza.	You're much better off coming from a position of strength.
En el amor está siempre más importantes del campo, está acostumbrado a ocupar una posición dominante.	In love you are always leading the field, you are accustomed to occupy a dominant position.
Al solucionar la crisis financiera mundial, los derechos deben ocupar una posición central.	Kathambi Kinoti The global financial crisis is biting hard.
El gas también es llamado a ocupar una posición privilegiada para la propulsión de grandes buques y en puertos.	The gas is also called to occupy a privileged position for propulsion of large ships and ports.
Tu destino te llevará a ocupar una posición de autoridad cualquiera sea la profesión que elijas.	Whatever profession you choose, you are likely to attain a position of authority.