ocultar

Bueno, ya me lo ocultaste durante un número de...	Well, you kept it from me for a number of...
Me ocultaste de mi hijo por 50 años.	You kept me from my son for 50 years.
Dime, ¿por qué ocultaste tanta belleza en esta ermita?	Tell me, why do you hide such beauty in this seclusion?
No puedo creer que me ocultaste este secreto, Gary.	I can't believe you kept this secret from me, Gary.
Tú besaste a mi novio, y tú me lo ocultaste.	You kissed my boyfriend. And you hid it from me.
Y me ocultaste la verdad durante todos estos años.	And you kept the truth from me for all these years.
Los tres robamos un banco y tú ocultaste el dinero.	The three of us robbed a bank and you hid the money.
Recuerda rápido dónde ocultaste el dinero, así ellos se van.	Remember where you hid the money, so that they can go.
Si es tan especial, ¿por qué me lo ocultaste?	If he's so special, why did you hide him from me?
Vete e intenta recordar dónde ocultaste el dinero.	Get out and try to remember where you hid the money.
Esa es la razón por la que le ocultaste todo esto.	That's the reason you kept all this from her.
Y me ocultaste la verdad todos estos años.	And you kept the truth from me for all these years.
¿Por eso me lo ocultaste durante todos estos años?	Is that why you kept him from me for all these years?
Eso no fue lo único que me ocultaste.	That wasn't the only thing you'd been keeping from me.
Me tomó un tiempo descubrir dónde ocultaste los esteroides.	It took me a while to figure out where you stashed the steroids.
Pues es bueno saber que no te ocultaste en un callejón.	Well, it's nice to know you weren't hiding in some alley somewhere.
Quiero saber por qué me ocultaste esta información.	I want to know why you withheld this information from me.
Pero de todas formas me ocultaste el secreto.	But you kept it a secret from me anyway.
Me las ocultaste cuando rayaste el coche.	You kept it from me when you scratched the car.
Que ocultaste al resto del edificio.	Which you stovepiped from the rest of the building.