ocultar

A partir de ahí no he tenido la suerte de que me ocultasen nada.	Since then no one's bothered to hide anything from me.
De aquella, además, sin puertas que lo ocultasen al exterior, el conjunto escultórico se presentaba a los romeros en todo su esplendor.	The portal, without doors that hide its exterior, presented sculptures to pilgrims in all their glory.
Las grandes capas que Isawa Mitsuko prefería generalmente que ocultasen su identidad cuando viajaba, lo que siempre era útil para una mujer con deberes como los suyos.	The voluminous cloaks that Isawa Mitsuko preferred generally concealed her identity when traveling, which was always useful for a woman with duties such as hers.
Los nazis y los sionistas siempre han sido aliados, por mucho que lo ocultasen, no debería sorprendernos, ya que parecería que se plagiaba a Theodor Herzl.	The Nazis and the Zionists have always been allies, it is just something they tried to hide from their supporters and enemies in the past.
El hombre parecía exudar un aura de repugnancia e irritación que hacía que los demás se apartasen de él y, si diéramos pábulo a las historias, hacía que fuese casi imposible que los culpables le ocultasen sus pecados.	The man seemed to exude an aura of distaste and irritation that drove others away from him and, if tales were to be believed, made it almost impossible for the guilty to conceal their sins from him.
Porque si la autosatisfacción y la pedantería se ocultasen tras su voz cascada, ni siquiera su gran talento le salvaría de un fin sin gloria.	Because if self-satisfaction and pedantry lurk behind the broken voice, then, even his big talent will not save him from an inglorious end.