ocultar

Pues sí, ninguna esposa ocultaría nada a su marido.	Well, yes, no wife would hide anything from her husband.
¿Por qué ocultaría el hecho de que su hermana fue secuestrada?	Why would he hide the fact that his sister was kidnapped?
¿Por qué ocultaría su dinero en la cama?	Why would he hide his money in his bed?
Si eso fuese remotamente posible, él no me lo ocultaría.	If that were remotely possible, he wouldn't have kept it from me.
¡El piano es el último lugar donde él se ocultaría!	The piano would be the last place he would hide!
¿Por qué Marla ocultaría este tipo de cosas?	Why Marla should hide this kind of stuff?
¡El piano es el último lugar donde él se ocultaría!	The piano would be the last place he'd hide!
Me ocultaría, les haría creer que fue una anomalía.	I'd hide, try to convince them it was an anomaly.
Solo en cuatro de ellos las ocultaría el cabello.	Only four of them have the hairline to hide them.
Sé que mi padre no me ocultaría algo como esto.	I know he wouldn't hide something like this from me.
¿Pero por qué me ocultaría algo a mi?	But why would he hide anything from me?
Si yo tuviera su rostro, nunca lo ocultaría.	If I had her face, I'd never hide it.
Entonces no ocultaría nada que pudiera ayudarle.	Well, then you wouldn't hide anything that might help him.
Nadie tomaría a un bebé que llora y te lo ocultaría.	No one would take a crying baby and hide it from you.
Además. ¿por qué ella me ocultaría eso?	Besides, why would she have kept that from me?
¡Y si fuera así, nunca ocultaría este hecho de su mejor amigo!	And if he did, he'd never hide this fact from his best friend!
Si me hubiera dejado por otro, no me ocultaría la mala noticia.	If she left me for another, she wouldn't hide it.
Conocía un hechizo que les envolvería y les ocultaría.	She knew a spell that could shroud them from all sight.
Con esta acción también se ocultaría cualquier comentario introducido anteriormente.	This will also hide any comments posted earlier.
¿Tienes alguna idea de por qué Walt te ocultaría algo así?	Do you have any idea why Walt would keep something like this from you?