ocultar

Mientras se ocultaban en una zanja, Spleen presionó el botón detonador.	As they cowered in a ditch, Spleen pressed the detonator button.
Pero las densas tinieblas le ocultaban de su vista.	But the dense darkness hid Him from their sight.
En otra parte del set, dos grandes correderas ocultaban un trono.	Elsewhere on set, two large sliders concealed a throne.
¿Encontraste lo que ocultaban en el submarino?	You found what they were hiding in the submarine?
Allegra y su familia se ocultaban al otro lado de la ciudad.	Allegra and her family were hiding in another part of the city.
Con las máscaras que ocultaban sus rostros y sus monos blancos, uniformándolos.	With the masks that were concealing his faces and his white monkeys, uniformándolos.
Karl siempre había sabido leer el secreto que ocultaban sus ojos.	Karl had always known how to read the secret that her eyes hid.
Los intereses que ayer se ocultaban, hoy salían a la superficie.	Interest which yesterday had lain concealed, today came into the open.
Hipócritas que aparentemente parecían ser musulmanes, pero ocultaban incredulidad en sus corazones.	Hypocrites who outwardly appeared to be Muslims, but concealed disbelief in our hearts.
Pero quedarnos es el mejor modo de descubrir qué nos ocultaban.	But staying is the best way to find out what our parents were hiding.
Luego se señaló en los otros miembros de la banda se ocultaban.	Then he pointed out where the other members of the gang were hiding.
Ahora sí, los oscuros nubarrones ocultaban el firmamento.	Now, the dark clouds were covering the sky.
He aquí un ejemplo: las personas a menudo ocultaban sus ahorros y pertenencias hace años.	Here's an example: people often hid their savings and belongings years ago.
Todas las personas que allí se ocultaban fueron deportadas a varios campos de concentración.	The people in hiding were deported to various concentration camps.
No podía ver a las personas que se ocultaban detrás de las rocas.	I couldn't see these people, who were behind nearby rocks.
Su aire relajado y sus rasgos delicados no ocultaban su verdadera naturaleza a Yudoka.	His relaxed air and delicate features did not belie his true nature to Yudoka.
Los corresponsales extranjeros convocados a un almuerzo-rueda de prensa no ocultaban su sorpresa.	The foreign correspondents called in for a lunch- press conference did not hide their surprise.
Estas palabras ocultaban en el fondo un cierto utilitarismo.	Their words implied a certain utilitarianism.
En esta luz empiezo a ver lo que mis ilusiones acerca de mí mismo ocultaban.	In this light I begin to see what my illusions about myself kept hidden.
Muchas personas ocultaban su problema auditivo, o aprendían a vivir con su pérdida auditiva.	Many people hide their hearing problem, or they learn to live with their hearing loss.