ocultar

to hide

to conceal

Lo oculté en el desierto durante el último año.	I hid him in the desert for the last year.
Durante mucho tiempo, me oculté detrás de mi matrimonio.	For a long time, I hid behind my marriage.
Si te oculté algo, fue solo para protegerte.	If I withheld anything, it was only to protect you.
Así que oculté la caja en el bosque, y regresé.	So I hide the box in the forest and went back.
Tal vez oculté algo en el pasado, pero ya no.	I may have concealed things in the past, but not anymore.
Le he oculté, al igual que los otros templos en este barrio.	I've concealed it, just like the other temples in this slum.
No creí que pudiera manejarlo, así que se las oculté.	Didn't think she could handle, so I kept them from her.
Pero oculté la verdad de ti, también.	But I've hidden the truth from you, too.
La que oculté en el muñeco hoy.	The one I hid in the doll today.
Yo oculté a tu padre hace 30 años.	I hid your father 30 years ago.
Una vez me oculté aquí cuando estaba persiguiendo a un fugitivo.	I hid out here once when I was chasing a breakout.
La primera vez que te vi, me oculté.	The first time I saw you, I hid.
Me oculté y perdí contacto con mis hijos.	I went into hiding and I lost contact with my sons.
Te oculté la verdad sobre tu vista.	I hid the truth from you about your eyes.
Solo oculté lo que tenemos para sobrevivir.	I only kept back what we need to survive.
Volví a casa y te lo oculté, ma.	I went home and I kept it from you, Ma.
¿Cómo se descubre el sentido de algo que yo mismo oculté?	How can we discover the meaning of something that I myself have concealed?
Lo oculté siempre, pero ésa es la verdad.	I've spent my life hiding that, but that's the truth.
Yo oculté la verdad a Val, y mira lo que pasó.	I kept the truth from Val and look where it's got me.
Me oculté, y ellos no podían encontrarme.	I hid, and they couldn't find me.