octosílabo

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Es un cante con copla de cuatro versos octosílabos.	It is a song with verses of eight syllabes each.
Las Cumananas son cuartetas de versos octosílabos.	The Cumananas are quatrains of eight syllable verses.
Se trata de una canción con tornada, compuesta por versos generalmente octosílabos pareados.	The song has a melody comprised of coupled octosyballic verses, generally speaking.
Con copla de cuatro o cinco versos octosílabos, que debió aparecer a mediados del siglo XIX.	With a copla of four or five octosyllable lines, born around the middle of XIX.
Cante con copla de cuatro versos octosílabos que riman en el segundo y el cuarto.	Song with verses of eight syllabes each that have rimes on the second and fourth verse.
Poesía en estrofa de tres versos octosílabos propios de la lírica popular andaluza que alcanzó las plumas de los poetas más reconocidos.	Poetry in three octosyllabic verses typical of the popular Andalusian lyricism that reached the pens of the most famous poets.
El texto está compuesto por varios versos octosílabos y tiene siempre un significado religioso que alude a los hechos y personajes de la Pasión.	The text is made up various octosyllable verses and always had a religious meaning referring to actions and persons from the Passion.
El texto está compuesto por varios versos octosílabos y tiene siempre un significado religioso que alude a los hechos y personajes de la Pasión.	The text is made up various octosyllable verses and always had a religious meaning referring to actions and persons from the Passion. We sing in honour of holy chracters.
Cante de cuatro o cinco versos octosílabos que pertenece al grupo de los de Levante, y dentro de éste, a los de las minas.	Song of four or five verses of eight syllabes each, that belongs to the group of the Levante and, within it, to the group of the mines.
Sus poemas se imprimen por primera vez en Obras (Madrid, 1610): églogas, canciones, epístolas, poemas en octosílabos, veintiocho sonetos, una Fábula de Adonis, Hipómenes y Atalanta y epigramas.	His poems were printed for the first time in Works (Madrid, 1610): eclogues, songs, letters, octosyllabic poems, twenty-eight sonnets, a Fable of Adonis, Hipomenes and Atalanta and epigrams.
Está escrito en estrofas de seis versos octosílabos y consta de dos partes: el Gaucho Martín Fierro (escrito en 1872) y La vuelta de Martín Fierro (escrito en 1879).	He is written in estrofas of six octosílabos verses and consists of two parts: the Gaucho Martín Fierro (written in 1872) and the return of Martín Fierro (written in 1879).
La originalidad de Rosalía de Castro no se basa exclusivamente en el enfoque temático de su poesía, sino también en la extraña combinación de versos de distintas medidas, como octosílabos y endecasílabos, que logran una perfecta armonía.	Rosalía de Castro´s originality is not only based on the thematic approach to her poetry but also on the strange combination of verses of different lengths, such as octosyllables and endecasyllables, which achieve perfect harmony.
La originalidad de Rosalía de Castro no se basa exclusivamente en el enfoque temático de su poesía, sino también en la extraña combinación de versos de distintas medidas, como octosílabos y endecasílabos, que logran una perfecta armonía.	Rosalía de Castro ́s originality is not only based on the thematic approach to her poetry but also on the strange combination of verses of different lengths, such as octosyllables and endecasyllables, which achieve perfect harmony.
Creadas por el sacerdote hondureño José Trinidad Reyes (1797-1855), escritas en verso, generalmente octosílabos, estos dramas pastorales están entre las primeras manifestaciones teatrales de América central y se inspiran directamente en el lenguaje y los personajes típicos hondureños.	Created by the Honduran priest José Trinidad Reyes (1797-1855), these performances were written in poetry form, usually in octosyllables and are among the first theatrical manifestations in Central America directly inspired by the local Honduran speech and characters.
Las letras en español son cantadas sobre los instrumentos en la décima tradicional con versos rimados octosílabos.	The lyrics in Spanish are sung in rhyming octosyllabic verses.
Sus estrofas están formadas por cuatro versos octosílabos, en el cual riman el segundo y el cuarto y repiten un estribillo entre ellos.	Century. Its verses contain four octosyllable lines. THe second one and the fourth one rhyme amd we repeat a refrain between them.
Se trata de una copla de cuatro versos octosílabos generalmente con rima consonante, que se convierten en cinco por repetición normalmente del segundo, o también sin repetición.	It is a copla made of four octosyllable lines, generally with a consonant rhyme. They normally turn into five by repetition of the second one, but also without repetition.
Se trata generalmente de un cante con copla de cuatro versos octosílabos. Al igual que el martinete, se considera una forma de la toná que dedicó sus letras a temas como la cárcel y los condenados a ella.	Like the Martinete it is considerated like a kind if Toná, its lyrics are dedicated to themes in relation with the prison and the prisoners.