octogenario

Popularity

500+ learners.

En esta película, Tilda Swinton interpreta a una octogenaria extravagante.	In this film, Tilda Swinton plays an extravagant octogenarian.
No está mal para una octogenaria.	It's not bad for an 82-year-old.
Y con certeza no está celosa del horario repentinamente tan cargado de esa octogenaria.	And she is certainly not jealous of that octogenarian's suddenly packed schedule.
Ya octogenaria, Gyani Maiya Sen Kusunda es una de los dos hablantes fluidos de la lengua kusunda, en vías de extinción.	Gyani Maiya Sen Kusunda, in her early 80s, is one of the only two fluent speakers of the dying Kusunda language.
Por encima de todo, ella habla en nombre de una generación ahora octogenaria, que ha sido testigo de un mundo de agitaciones políticas y que ha vivido para contarlo.	Above all she speaks for a generation, now in its eighties, who have witnessed a world of political upheavals and lived to tell the tale.
Si el tratamiento es bien tolerado y la persona llega a octogenaria mantener los niveles previos, y utilizar preferentemente diuréticos y bloqueantes cálcicos para su manejo [15].	If the treatment is properly tolerated and the patients reach 80 years, the above levels should be kept, and preferably use diuretics and calcium blockers for their management [15].
En la República de Weimar la vida era mucho más libre que hoy, decía la octogenaria durante una actividad en la que mujeres jóvenes contaban sobre sus vidas.	At an event where she was telling young women about her life, the eighty-year-old Knittel said that life was freer during the Weimar Republic than today.
Nacido tras el genocidio de 1994 contra los tutsi por voluntad de la octogenaria Rosemond Carr, Imbabazi, uno de los más antiguos orfanatos de Ruanda, ahora se ha convertido en un preescolar.	Created in the aftermath of the 1994 Genocide against the Tutsis, by the 82-year-old Rosemond Carr, the Imbabazi Foundation, one of the oldest orphanages in Rwanda, has now become a pre- school.
La excelente publicación presentada por la Dra Alba Marigliano y su grupo incluyó 100 pacientes, con una edad media de 79,4 años, el 50% de la población era octogenaria y un 68% se encontraba en clase funcional III-IV [1].	The excellent publication presented by Dr. Alba Marigliano et al, included 100 patients, with an average age of 79.4 years, with 50% of the population being octogenarian and 68% was in functional class III-IV[1].
Sr. Pamir (Turquía) (habla en inglés): Desde que la cuestión del Iraq entró en su etapa actual, Turquía ha afirmado de manera inequívoca su compromiso con los principios que siguen rigiendo su relación octogenaria con su vecino meridional.	Mr. Pamir (Turkey): Ever since the question of Iraq entered its present phase, Turkey has been unequivocal in its commitment to the principles that continue to govern its 80-year-old relationship with its southern neighbour.
Julita es, asimismo, pura España y todos tenemos cerca una como ella: una doña Quijote con un magnetismo instantáneo de líder, una niña octogenaria que arrastra a su camada numerosa detrás para que participe en sus juegos.	Julita is also symbolic of Spain, we all know someone like her: a female Don Quixote with the immediate magnetism of a leader, an 80-year-old child who draws her many children into her games.
Me paro a beber una gota de agua en el parque lezama, en cerca de la boca, cuando de mi lado se sienta una octogenaria amigable, que me saluda presentándose como una profesora jubilada de filosofía, llamada Edith.	I stop to drink a drop of water in lezama park, near the boca, when on my side sits a friendly octogenarian, who greets me presenting herself as a retired professor of philosophy, named Edith.
Ya octogenaria, Alexeyeva continuó participando en protestas callejeras y fue arrestada en 2010.	She continued to participate in street protests into her eighties and was arrested in 2010.
Pero los siguientes veinte años iban a mostrar claramente que una leyenda octogenaria no es intimidada por unos cuantos trozos de papel.	But the next twenty years were to show too clearly that an octogenarian mythology isn't intimidated by a few bits of paper.
Y así la octogenaria de Belinda que dice sentirse como de 25, pero también dice que se sentía bloqueada y deprimida al unirse a "Círculo".	And Belinda's 80, although she says that she feels 25 inside, but she also says that she felt stuck and pretty down when she joined Circle.
A pesar de sus limitaciones (un presupuesto considerablemente menor al del montaje anteriormente producido, unos figurines y una escenografía bastante anodinos o las carencias interpretativas aludidas) triunfó la magia del teatro, y gracias a ella esta leyenda octogenaria continuará teniendo vigencia.	Despite its limitations (the budget was considerably less than the previous show's, with some anodyne costumes and settings besides the interpretative deficiencies) the Magic of Theatre triumphed: this octogenarian Legend still makes its effect.