ocluir

Traductor
Ejemplos

Estos agentes se usan para bloquear, u ocluir, vasos permanentemente.	These agents are used to block, or occlude, vessels permanently.
Tiempo para el año 2007 ocluir.	Time to the year 2007 occlude.
Otras causas reducen el abastecimiento de sangre al ocluir o comprimir los vasos sanguíneos.	Other causes reduce the blood supply by closing off or compressing the blood vessels.
Los tratamientos vasculares endocraneales se usan para ocluir (bloquear) vasos o una anormalidad en los vasos sanguíneos.	Intracranial vascular treatments are used to occlude (block) vessels or a blood vessel abnormality.
La cobertura oclusal delgada permite que el maxilar superior e inferior puedan ocluir sin problemas.	Because of the thin occlusal coverage, the upper and lower jaw can occlude without problems.
Estos agentes son usados para bloquear u ocluir vasos en forma permanentemente, incluyendo el tratamiento de tumores fibromas uterinos.	These agents are used to block or occlude vessels permanently, including the treatment of uterine fibroid tumors.
La lava es viscosa y tiende a ocluir la chimenea como en el caso del tipo peleo.	The lava is viscous and tends to occlude the chimney as in the case of the peleean type.
Pueden ser posicionadas muy precisamente para ocluir un aneurisma o para detener el sangrado de una arteria dañada.	They can be positioned very precisely to occlude an aneurysm or stop bleeding from an injured artery.
Con sedación moderada, se colocaron secuencialmente 3 válvulas para ocluir el lóbulo superior izquierdo comunicado con bula.	Under moderate sedation, 3 valves were sequentially placed to occlude the left upper lobe communicating with the bulla.
Mordida cruzada anterior (caninos y premolares ocluir normalmente pero uno o más incisivos inferiores están por delante de los incisivos superiores)	Anterior crossbite (canine and premolars occlude normally but one or more lower incisors are in front of the upper incisors)
Definición Español: Adhesivo tisular de cianoacrilato también utilizado para ocluir los vasos sanguíneos que abastecen el tejido neoplásico y otros tejidos enfermos.	Definition English: Cyanoacrylate tissue adhesive also used to occlude blood vessels supplying neoplastic or other diseased tissue.
Estos trombos pueden llenar completamente el capilar o pueden adherirse a la pared sin ocluir por completo su luz.	These thrombi can completely fill the capillary and may adhere to the capillary wall without completely occlude the lumen.
Estas sustancias se usan para obstruir u ocluir los vasos sanguíneos de forma permanente, incluyendo el tratamiento de los tumores de fibroides uterinos.	These agents are used to block or occlude vessels permanently, including the treatment of uterine fibroid tumors.
Por el hecho de estar bien adaptada a la vida acuática, puede ocluir las orejas y nariz mientras permanece bajo la superficie.	Well suited for an aquatic life, it can close its ears and nose while underwater.
La válvula mitral suele ser la más afectada, llegando a ocluir la comunicación con las venas pulmonares o la arteria aorta.	The mitral valve is usually the most affected, eventually occluding communication with the pulmonary veins or the aorta.
Virno sugiere que la capacidad de negación permitiría tanto ocluir el reconocimiento natural entre semejantes como restituirlo.	Virno suggests that the capacity for negation allows one to hide the natural recognition amongst similar being as well as recover it.
La embolización es un tratamiento mínimamente invasivo para ocluir u obstruir uno o más vasos sanguíneos o canales vasculares de malformaciones (anormalidades).	Embolization is a minimally invasive treatment that occludes, or blocks, one or more blood vessels or vascular channels of malformations (abnormalities).
El uso del agente espumoso Sotradecol de reciente desarrollo permite al radiólogo ocluir hasta las venas más pequeñas anteriormente no accesibles.	The use of the recently developed Sotradecol foam agent allows the radiologist to block even the smallest veins not previously accessible.
Para ocluir las arterias grandes se pueden usar espirales de metal de varios tamaños u otros aparatos mecánicos hechos de acero inoxidable o platino.	Various sized metallic coils or other mechanical devices made of stainless steel or platinum are used to block large arteries.
Esta desalineación de los dientes puede provocar discordia entre la mandíbula superior e inferior, debido a que las mordazas no encuentran un punto constante para ocluir en.	This misalignment of teeth can lead to disharmony between the upper and lower jaw, due to which the jaws do not find a constant point to occlude on.