oceangoing

Traductor
Ejemplos

It is accessible to most oceangoing ships.	La mayoría de los barcos oceánicos puede llegar hasta allá.
Big tugs, oceangoing tankers, and container ships pass by in a steady stream.	Grandes remolcadores, buques cisternas, y barcos repletos de contenedores pasan de largo en un flujo estable.
An oceangoing shorebird that spins frantically on the surface of water, stirring up invertebrates to eat.	Un ave playera del océano que gira frenéticamente sobre la superficie del agua, agitando invertebrados para alimentarse.
The Coast Guard also improved a satellite monitoring system—first implemented in 2008—for oceangoing vessels 20 tons or larger.	La Guardia Costera también mejoró un sistema de monitoreo por satélite, implementado por primera vez en 2008, de buques oceánicos de veinte toneladas o más.
About 220,000 ships visit the harbor each year averagely, including both oceangoing vessels and river vessels, for both goods and passengers.	Alrededor de 220.000 barcos en promedio visitan el puerto cada año, incluyendo tanto buques oceánicos como embarcación de río para ambos bienes y pasajeros.
While smaller ferries that operate across rivers and other short distances often have built-in ramps, the term RORO is generally reserved for larger oceangoing vessels.	Mientras que los transbordadores más pequeñas que operan a través de ríos y otras distancias cortas a menudo tienen rampas integradas, el término RORO generalmente se reserva para los buques oceánicos más grandes.
On the other hand, Panamax vessel transits totaled 3,004 - which is 37.1 percent of all oceangoing transits.	Durante este periodo, los tránsitos de buques Panamax registraron un total de 3,004 tránsitos por la vía interoceánica, o el 37.1 por ciento del total de tránsitos de buques de alto calado.
The coast of Italy along the northern Adriatic Sea is low and sandy, bordered by shallow waters and, except at Venice, not readily accessible to oceangoing vessels.	La costa del Adriático septentrional es baja y de playas arenosas. De aguas poco profundas, excepto en Venecia, no es posible el acceso de barcos oceánicos.
And on the other side, the enormous sailing fleet of Germany–consisting of 132 oceangoing vessels–disappeared from the world's oceans through internment in neutral countries, capture or blockade.	Por otra parte, la enorme flota velera alemana – integrada por 132 naves oceánicas – desapareció de los mares por captura, bloqueo o por internación en países neutrales.
Without natural environmental restrictions in respect to its installation, it can be used at military sites, ore exploration sites, or on oceangoing research vessels, as well as in peripheral regions or for disaster recovery.	Sin restricciones medioambientales naturales en relación con su instalación, puede ser utilizado en instalaciones militares, instalaciones de exploración de mineral o en buques de investigación oceánica, así como en regiones periféricas o para recuperación de desastres.
Other performance metrics presented during the board meeting included the number of transits and cargo transported during the first nine months of fiscal year 2001. Panamax vessels transits reached 3,363, representing 35.9 percent of total oceangoing transits.	En relación con los tránsitos, se informó que 3,363 buques Panamax transitaron durante los primeros nueve meses del año fiscal 2001, los cuales constituyen el 35.9 por ciento del total de tránsitos de buques de alto calado.
Living in symbiosis with the sea, Holland is a land of ships, from little fishing trawlers to ocean liners, tankers and other oceangoing behemoths, whose minutely-choreographed ballet animates the harbor of Rotterdam, one of the world's largest ports.	En simbiosis con el mar, Holanda es el reino de los barcos: traineras pequeñas de pesca, pero también trasatlánticos, petroleros y otros buques mastodónticos, cuyo baile milimetrado anima la rada de Rotterdam, uno de los mayores puertos del mundo.
Panamax vessel traffic continues its upward trend at the Panama Canal, with 2,687 transits by Panamax vessels registered in the first seven months of fiscal year 2001 (October 2000 to April 2001), representing 36.2 percent of total oceangoing transits.	PANAMÁ, 22 de mayo de 2001 – Los ingresos por peajes del Canal durante los siete primeros meses del año fiscal 2001 (octubre 2000 a abril 2001), alcanzaron los B/.354.5 millones, B/.4.2 millones por encima del monto presupuestado.
Oceangoing transits totaled 11,862 for an average of 32.5 daily transits.	Los tránsitos de buques de alto calado totalizaron 11,862, para un promedio de 32.5 tránsitos diarios.
This paper shows the application of the Finite Element Method to the analysis of typical marine structures, in this case, chosen structures correspond to an Oceangoing Purse Seiner Vessel.	El presente trabajo muestra la aplicación de metodologías modernas en el análisis de estructuras navales mediante el método de elementos finitos. Para este propósito se realiza la modelación de estructuras típicas presentes en cualquier embarcación de desplazamiento, en este caso un pesquero de alta mar.
This oceangoing tug has taken part in numerous rescue operations on the high seas.	Este remolcador de altura ha participado en numerosas operaciones de salvamento en alta mar.
Oceangoing carriers will load the LNG, as well as other liquid by-products (condensate and Liquified Propane Gas), for delivery to market.	El GNL, junto con otros subproductos líquidos (condensados y GLP), se trasladará en buques de alta mar para distribuirlo en el mercado.