occupational skills

Traductor
Ejemplos

There are also colleges and schools for mainly junior and senior high school graduates that teach technical and occupational skills.	Además, existen escuelas especializadas y de diversos tipos que ofrecen educación especializada técnica y de trabajo, principalmente para graduados de escuelas secundarias y secundaria superior.
‘Young farmer’: a farmer under 40 years of age at the time when the decision to grant support is taken, possessing adequate occupational skills and competence.	«jóvenes agricultores»: los agricultores menores de 40 años en el momento en que se tome la decisión de conceder la ayuda y que posean la capacidad y la competencia profesionales adecuadas.
The composition of the occupational skills and profiles of the civilian career peacekeeper framework will be periodically reviewed and adjusted to reflect evolving requirements.	La composición de las aptitudes y los perfiles ocupacionales del cuadro de personal civil de carrera de mantenimiento de la paz se revisará y ajustará periódicamente para reflejar la evolución de las necesidades.
‘young farmers’ shall mean a farmer under 40 years of age at the time when the decision to grant support is taken, possessing adequate occupational skills and competence;	“jóvenes agricultores”, aquellos menores de 40 años en el momento en que se tome la decisión de conceder la ayuda y que posean la capacidad y la competencia profesionales adecuadas
An intervention focused on the individual, following a biopsychosocial approach, was proposed in order to apply strategies on restorative, empowerment and maintenance activities of occupational skills involved in activities of daily living.	Se planteó una intervención centrada en la persona, con enfoque biopsicosocial, en donde se aplicaron diferentes estrategias en actividades de tipo restaurativo, potenciación y mantenimiento de destrezas ocupacionales implicadas en actividades de la vida diaria.
Thus, young adults who were raised as Jehovah's Witnesses often have difficulty adjusting to society due to the discouragement they received against pursuing these opportunities to develop their social, educational and occupational skills in their youth.	Así, los adultos jóvenes que fueron criados como testigos de Jehová a menudo se les dificulta ajustarse a la sociedad debido al desaliento que reciben en contra de seguir estas oportunidades para desarrollar sus habilidades sociales, educativas y ocupacionales en su juventud.
Principal subjects or occupational skills covered E-learning, free software and programmation in internet.	Principales materias o capacidades profesionales aprendidas E-learning, software libre y programación en internet.
The programme provides training schemes through which young people can acquire occupational skills.	En el programa se establecen planes de formación mediante los cuales los jóvenes pueden adquirir conocimientos prácticos profesionales.
Festo played a more active role by putting on a special show during the occupational skills competition.	Festo jugó un papel más activo poniéndose una muestra especial durante la competición de habilidades profesional.
A mental or physical disability prevents or limits you from using existing occupational skills.	Una discapacidad mental o física le evita o limita a que haga uso de sus habilidades ocupacionales existentes.
Suitable work is defined as work that matches your occupational skills and/or education.	Un empleo adecuado es definido como un empleo que es compatible con su carrera profesional y/o formación académica.
The occupational therapy teaches the PWDs on various occupational skills to help them with their jobs.	La terapia ocupacional enseña a los discapacitados a adquirir habilidades profesionales que les ayuden en sus empleos.
Our workshops are focused on the development of life skills and occupational skills related to youth entrepreneurship.	Nuestros talleres son enfocados en el desarrollo de habilidades para la vida y capacidades ocupacionales relacionadas con el emprendimiento juvenil.
They had to complete the social development component before they could move on to the occupational skills course.	Tuvieron que completar el componente de desarrollo social antes de poder pasar al curso de conocimientos prácticos profesionales.
Use Photoshop like a real professional and you can add this incredible instrument to your occupational skills and turn all your photos to perfection.	Utiliza Photoshop como un verdadero profesional y puedes añadir este increíble instrumento a tus habilidades profesionales y convertir todas tus fotos a la perfección.
The purpose of these activities is to promote an increase in the employment, job retention, earnings, and occupational skills of participants.	El propósito de estas actividades es estimular un aumento en el empleo, la retención del empleo, los salarios y las capacidades vocacionales de los participantes.
Modular programmes were designed for use in post-secondary vocational schools, where emphasis will be placed exclusively on the development of occupational skills.	Los programas modulares se concibieron para institutos superiores de formación profesional, en los que la prioridad se centrará exclusivamente en el desarrollo de aptitudes profesionales.
Skills in the occupational area will be developed while knowledge related to the way to complete or strengthen the occupational skills of students is acquired.	Se desarrollarán destrezas en el área ocupacional mientras se adquiere conocimiento relacionado a la manera de completar o fortalecer las destrezas ocupacionales de los estudiantes.
In addition, the country has a number of occupational skills and vocational training centres, as well as literacy centres and centres for the advancement of women.	Además, existen en el país varios centros de formación profesional y ocupacional, así como de alfabetización y promoción de la mujer.
They also need literacy, numeracy and occupational skills to develop their cognitive abilities, applicable in enhancing their livelihoods.	También precisan adquirir nociones de lectura, escritura y aritmética, al igual que competencias profesionales, a fin de desarrollar capacidades cognitivas que les servirán para mejorar sus medios de subsistencia.