occult

The KCRA team concludes that it is Venus occulting Saturn, which is correct.	El equipo de KCRA llega a la conclusión de que sería Venus ocultando a Saturno, lo que es correcto.
Observing an occultation requires that the occulted object is visible, but not the occulting object.	Para observar una ocultación se requiere que el objeto ocultado sea visible, no así el objeto que oculta.
Figure: Alternative occulting configurations that were considered during the validation of CoRoT-24 as a planet system.	Figura: Se muestran las distintas configuraciones alternativas de ocultamientos que fueron consideradas para la validación de CoRoT-24 como sistema planetario.
Its path curves towards the Sun and on Dec. 23 it disappears behind the occulting mask of the coronagraph.	Su camino se curva hacia el Sol y el 23 de Diciembre desaparece detrás de la máscara de ocultación del coronógrafo.
The dashed inner circle in each panel is the solar radius, the occulting radius is at 1.6 solar radii.	El círculo discontinuo dentro de cada panel es el radio solar, el radio de ocultación está a 1.6 radios solares.
Such measures may be: (a) occulting a part of the outer headlamp lens area;	Dichas medidas podrán consistir en lo siguiente:a) ocultar una parte de la zona externa de la lente del faro;
Grazing occultations are of special interest because they let us determine profiles of the surface or atmosphere of the occulting object.	Las ocultaciones rasantes son de especial interés, pues permiten hacer determinaciones sobre el perfil de la superficie o la atmósfera del objeto que oculta.
But the visibility of the occulting object might help in localizing the occulted object before the event (in general, it is not easy to locate a dim star).	Pero la visibilidad del objeto que oculta nos facilita localizar al objeto ocultado antes del evento (en general no es fácil localizar una estrella de poco brillo).
Doubled curtains very occulting with warm colors matched with the bedding(home made) contribute to the peaceful atmosphere of this room.	Las cortinas dobles que ocultan bien la luz exterior, son de colores cálidos y a juego con los colores de la ropa de cama (confección de la casa) contribuyen al ambiente relajante de esta habitación.
That this is Saturn is also shown by the bright orb in the occulting pair being a tiny spec when the camera zooms away, a pinpoint.	Que se trata de Saturno es algo que también se deja ver, por el brillante orbe en el par que se oculta, siendo un pequeño puntito cuando la cámara realiza un alejamiento, como la cabeza de un alfiler.
Sometimes determining the speeds of increase and decrease of the brightness of the occulted object, even the occurrence of various brightness minima that might indicate the existence of satellites or rings in the occulting object.	A veces la determinación de la velocidades de disminución y aumento del brillo del objeto ocultado, e incluso la ocurrencia de varios mínimos de luminosidad, que podrían indicar la existencia de satélites o anillos en el objeto que oculta.
The lines of view from the two sites to the edge of the occulting Moon, at the height of the eclipse, therefore made an angle equal to 19% of the visual diameter of the Sun--close enough to the 20% which Hipparchus obtained!	Las líneas de visión desde los dos sitios a la orilla de la Luna que se oculta, en lo máximo del eclipse, hicieron, por lo tanto, un ángulo igual al 19% del diámetro visible del Sol--Ácercano al 20% que Hiparco calculó!
It is necessary, the complete disconnection with the sintony that you cultivated in the past with the Occulting Inferior Governments, so that you are free of all influence that these Beings can exercise on you.	Es necesario la desvinculación completa con la sintonía que cultivaron en el pasado con los Gobiernos Ocultos Inferiores para que se tornen libres de toda influencia que esos Seres puedan ejercer sobre ustedes.
It explains the act of one celestial body passing in front of another and thereby occulting it.	Explica el acto de un cuerpo celestial pasando frente a otro y, por lo tanto, ocultándolo.
Triton, the largest of the moons of Neptune, at some 4,500 million kilometres from the Earth passed in front of the star UCAC4 410-143659, briefly occulting it.	Tritón, la mayor de la lunas de Neptuno, pasó por delante de la estrella UCAC4 410-143659, ocultándola brevemente.