ocasionado por

Traductor
Ejemplos

Sangrado en el cerebro ocasionado por una lesión o de forma espontánea.	Bleeding in the brain from injury or spontaneously.
La tendionitis está asociada con un estiramiento excesivo y repetitivo ocasionado por el uso excesivo de ciertos músculos.	Tendonitis is associated with repetitive overstretching of tendons from overuse of some muscles.
El alcohol puede aumentar el aletargamiento ocasionado por este medicamento.	Alcohol can add to the drowsiness caused by this medication.
El alcohol puede aumentar el mareo ocasionado por los antihistamínicos.	Alcohol can increase the drowsiness caused by antihistamines.
Nivel alto de la hormona cortisol (ocasionado por el síndrome de Cushing)	High level of the hormone cortisol (caused by Cushing syndrome)
Shock neurógeno (ocasionado por daño al sistema nervioso)	Neurogenic shock (caused by damage to the nervous system)
Relájate. Mucho del estreñimiento es ocasionado por altos niveles de estrés.	Relax. Lots of constipation is caused by high levels of stress.
El ectropión es muy a menudo ocasionado por el proceso de envejecimiento.	Ectropion is very often caused by the aging process.
El daño ocasionado por los accidentes y la contaminación es evidente y extenso.	Damage caused by accidents and pollution is evident and extensive.
Y todo eso es ocasionado por la mano del hombre.	And all this caused by the man's hand.
El sufrimiento ocasionado por la trata dura toda la vida.	The suffering caused by trafficking lasts a lifetime.
Este caso en particular fue ocasionado por el organismo tipo levadura Candida.	This particular case is caused by the yeast-like organism Candida.
Un engranaje ranurado evita el deslizamiento ocasionado por la vibración o la corrosión.	A splined gear prevents slipping caused by vibration or corrosion.
Falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda estatal concedida al Astillero Szczecin	Distortion of competition caused by the State aid to SSN
El problema fue ocasionado por un código antiguo en la herramienta HotCat.	It was because of old code in the HotCat tool.
El aislamiento era, también, un problema ocasionado por Diotrefes.	Isolation is also a problem caused by Diotrephes.
En Austria hemos tenido un caso ocasionado por impurezas.	In Austria we had a case of contamination.
Aumenta constantemente el desempleo femenino ocasionado por razones económicas.	Female unemployment caused by economic factors is rising steadily.
Distribución y caracterización del daño ocasionado por Pissodes castaneus en plantaciones de Pinus spp.	Distribution and characterization of damage caused by Pissodes castaneus in Pinus spp.
Este problema puede ser ocasionado por una extensión del navegador que bloquea los anuncios.	This issue may be caused by an ad-blocking browser extension.