obturar

to plug

Quitar el papel que obtura el cierre.	Remove the paper that covers the opening.
El cantante controla permanentemente el volumen de estas cavidades u obtura algunas para producir resonancias que modifican el sonido emitido por las cuerdas vocales.	The singer controls permanently the opening and capacity of these cavities to produce resonances and doing so, modifying the sound emitted by the vocal folds.
El cantante controla permanentemente el volumen de estas cavidades u obtura algunas para producir resonancias que modifican el sonido emitido por las cuerdas vocales.	The singer controls the opening and capacity of these cavities to produce resonances, and in doing so, modifies the sound emitted by the vocal folds.
Las apoplejías isquémicas se producen normalmente cuando un coágulo de sangre obtura alguno de los vasos sanguíneos del cerebro, provocando un cese temporal o permanente del suministro de oxígeno al cerebro.	Ischemic strokes generally occur when a blood clot blocks one of the blood vessels in the brain resulting in a temporary or permanent loss of oxygen supply to the brain.
Queja es negatividad que se obtura obturando, lo supe y me consta; es no admitirse inaccesible a las dificultades—por grandes que parezcan—del desconocido en lo desconocido.	Complaint is negativity that shutters shuttering, I knew it and I am certain of it; it is not confessing oneself inaccessible to the difficulties—as big as they may seem—of an unknown in the unknown.
Durante el tratamiento del conducto de la raíz, la pulpa inflamada o infectada se elimina y el interior del diente se limpia y desinfecta cuidadosamente. A continuación se obtura y se sella con un material similar al caucho denominado gutapercha.	During root canal treatment, the inflamed or infected pulp is removed and the inside of the tooth is carefully cleaned and disinfected, then filled and sealed with a rubber-like material called gutta-percha.
Esto puede constatarse en el obstinado encierro de una mujer y su posterior salida a la calle (Gatos viejos, 2010); en su divague senil, Santiago se limita al cerro Santa Lucía, una topografía urbana que obtura la pantalla.	This can be seen in the obstinate confinement of a woman and her later release on the street (Gatos viejos, 2010); in her senile wandering, Santiago is limited to the Santa Lucía hill, an urban topography that envelops the screen.
Como la sección de estas tsensak es inferíor a la del alma de la cerbatana, se envuelve su extremidad con un taco de capoc de forma romboidea que obtura completamente el conducto cuando están introducidas en posición de tiro.	As the section of these tsensak is inferior to that of the corel of the blowpipe, hunter wraps up its extremity with wool of kapok to form a rhomboid that plugs the conduit completely when they are introduced in a shot position.
Los pulmones es posible que segreguen una mucosidad pegajosa que obtura parcialmente las vías respiratorias.	Your lungs might make a sticky mucus, which clogs the airways.
Los pulmones es posible que segreguen una mucosidad pegajosa que obtura parcialmente las vías respiratorias.	The lungs may make sticky mucus, which clogs the airways.
El otro extremo del recipiente se obtura con un diafragma de seguridad (presión aproximada de rotura: 2200 kPa), que se mantiene en su lugar mediante una pieza de sujeción que presenta una luz de 20 mm.	The other end of the pressure vessel is closed by a bursting disk (bursting pressure approximately 2200 kPa) held in place with a retaining plug which has a 20 mm bore.