obtener

Popularity

9,000+ learners.

Sistema de producción y bombeo continuos, obteniéndose de esta manera el máximo rendimiento.	A continuous production and pumping system, providing the best performance.
Con el avance de la tecnología, todo se comprimió obteniéndose mayor resolución.	With technological advances, everything has become smaller, with better resolution.
Los residuos están además lixiviado con ácido sulfúrico obteniéndose una solución de sulfato de cobre.	The residues are further leached with sulfuric acid, yielding a solution of copper sulfate.
Las vicuñas se esquilan cada dos años, obteniéndose unos 250 gramos de lana de cada una.	Vicuña are sheared every two years, yielding about 250 grams of wool each.
La primera participación contó con 26 niños, de edades entre 6 y 13 años, obteniéndose resultados positivos.	The first participation had 26 children, ages between 6 and 13 years, obtaining positive results.
Se añade una mezcla de agua, cal y cemento obteniéndose como resultado una masa homogénea.	A mixture of water, lime, and cement is added and a homogeneous mass results.
Se midió la DMO por absorciometría dual de rayos-X en diversos sitios anatómicos, obteniéndose medidas antropométricas.	BMD was measured by dual X-ray absorptiometry in several anatomic sites, anthropometric measures were obtained.
Medición de capital (ICAAP): se miden los riesgos, obteniéndose una estimación de la demanda de capital.	Capital measurement (ICAAP): measuring the risks resulting in an estimate of the demand forcapital.
De los 280 cultivos negativos, 270 fueron negativos por latex, obteniéndose una especificidad del 96%.	Out of 280 negative cultures, 270 were also negative for latex, yielding a specificity of 90%.
Los resultados han sido muy alentadores, obteniéndose una buena adaptación del cultivo y un alto nivel de productividad.	The results have been very encouraging, obtaining a good crop adaptation and a high level of productivity.
La empuñadura puede equiparse con tres rodillos y siete botones, obteniéndose el doble con dos empuñaduras.	The joystick can be fitted with three rollers and seven buttons–twice as much with two joysticks.
El mando puede equiparse con tres rodillos y siete botones, obteniéndose el doble con dos mandos.	The joystick can be fitted with three rollers and seven buttons–twice as many with two joysticks.
Los tipos especiales también se pueden revestir con espuma de silicona obteniéndose valores de aislamiento muy altos.	Special types can also be coated with silicone foam to achieve very effective insulation.
Al ejecutarse el bloqueo, el balón realiza contacto directo con el terreno oponente, obteniéndose el punto.	When blocking the ball makes direct contact with the opponent's area, scoring a point.
Con este dispositivo se reduce la dispersión térmica obteniéndose un ahorro energético superior al 40%.	The heat loss is therefore reduced using this device, obtaining energy saving of more than 40%.
En cebolla hubo interacción significativa, obteniéndose el mayor rendimiento total equivalente (90.585 mazos/ha) con cuatro hileras.	In onion a significant interaction was detected, obtaining the highest total yield equivalent (90,585 stalks / ha) with four rows.
Desde el mismo seno coronario distal se realizaron maniobras de encarrilamiento, obteniéndose un intervalo post-estimulación de 540 ms.	From the distal coronary sinus proper, entrainment maneuvers were made, obtaining post-stimulation interval of 540 ms.
EI contenido de estos fermentadores es concentrado mediante filtración tangencial obteniéndose una suspensión altamente concentrada de microorganismos.	The content of these fermenters is concentrated by tangential filtration to obtain a highly concentrated suspension of microorganisms.
Posteriormente los racimos pasan por la mesa de selección, se prensan enteros, obteniéndose solamente un 40 % de extracción.	Subsequently, the clusters pass through the selection table, whole pressed, obtaining only 40% of extraction.
La amplificación se llevó a cabo con los cebadores CIRC1A y CIRC4A, obteniéndose un fragmento de 360 pb en caso positivo.	Amplification was carried out with primers CIRC1A y CIRC4A, obtaining a 360 pb fragment when positive.