obtener

Aquéllos que conocían a la gente adecuada obtenían el mejor cuidado.	Those who knew the right people got the best care.
Ambas revistas obtenían la información de las carreras del Singapore Turf Club.	Both magazines obtained their race information from the Singapore Turf Club.
Así que si encontraban el globo, también obtenían algo.	So, if they found the balloon, you'd get some, too.
Hasta la década de 1990, había más niños que obtenían ese grado.	Until the 1990s, there were more boys gaining this qualification.
Respuestas para los interesados en inmigración, por ejemplo, no se obtenían fácilmente.	Answers to those interested in immigration, for example, were not easily obtainable.
Proposición. El salvaje pensaba que los espíritus obtenían satisfacción del sufrimiento humano.	Proposition. The savage thought the spirits derived satisfaction from human suffering.
La única información disponible la obtenían de los informes del Secretario General.	The only available information was obtained from reports of the Secretary-General.
Los hermanos con votos temporales obtenían también voz consultiva en ciertos casos.	Brothers in temporary vows were also granted consultative voice in certain cases.
En el sistema de reconocimiento antiguo, los usuarios obtenían puntos por esta actividad.	In the old recognition system users would gain points for this activity.
En 14.30 todos obtenían nervioso y miraban si las palomas ya llegaron.	At 14.30 everybody was getting nervous and was looking if pigeons already arrived.
Las conclusiones que se obtenían permitían resolver esta situación.	The conclusions obtained lead to solve the problem situation.
Éstas se obtenían solo en la etapa de las órdenes de compra.	These were only obtained at the purchase order stage.
¿Sabes de dónde obtenían su mercancía?	Do you know where were they getting their supply?
Los fondos que se obtenían así eran entregados al tesorero del grupo.	The funds thus received were turned over to the group treasury.
Todos esos seres eran encontrados por aquellos individuos que obtenían los estados espirituales elevados.	All such beings were encountered by those individuals who attained exalted spiritual states.
Cuanto más corrían, más puntos e insignias obtenían.	The more running they did, the more points and badges they earned.
En el pasado, los residentes obtenían el agua para beber de los pozos de agua.	In the past, residents obtained their drinking water from wells.
¿Recuerdan aquellos tiempos en los que las noticias se obtenían a través de entrevistas?	Remember the days when news stories were obtained through interviews?
¿De dónde obtenían los apóstoles estas ideas?	Where did the apostles get these ideas?
El dinero que los campesinos obtenían por la venta del trigo se depreciaba rápidamente.	The money which the peasants received for their grain rapidly depreciated.