obtener

to get

to obtain

Las respuestas que obtenía eran sorprendentemente universal, y casi unánime.	The answers we got back were surprisingly universal, and nearly unanimous.
Todo grupo que pudiera juntar los votos obtenía asistencia federal.	Any group that could garner the votes got federal aid.
El no obtenía suficiente amor o atención de ella.	He didn't get enough love or attention from her.
Un año más tarde, la banda obtenía un Disco de Oro.	A year later, the band was awarded a Golden Disc.
Ella estaba satisfecha con lo que ella obtenía en la vida.	She was satisfied with whatever she got in life.
Quien interceptara estos mensajes, solo obtenía una serie de letras sin sentido.	Whoever intercepted these messages, only obtained a nonsensical series of letters.
La productividad se obtenía de los obreros por la opresión.	Productivity was obtained from the workers through oppression.
AKA obtenía una garantía total del Banco Rafidain del Iraq.	AKA obtained a full guarantee from the Rafidain Bank in Iraq.
Antes, obtenía 70-80 de 100 en mi examen de inglés.	Before, I got 70-80 out of 100 on my English test.
Usualmente obtenía sus esteroides y jeringas en el gimnasio.	He used to get his steroids and syringes at the gym.
Era bueno en los deportes, obtenía buenas calificaciones y todo lo demás.	They were good at sports, got good grades and everything.
Yo seguí intentando luchar, pero la lucha no obtenía nada.	I kept trying to struggle, but struggling did nothing.
Sí, mi padre me prometió uno si obtenía buenas calificaciones.	Yes, my father promised me one if I got a good report card.
Al igual que otros asistentes, obtenía poca atención de los demás.	Like other aides, I got little attention from others.
De esa forma el hombre prehistórico obtenía el pigmento para sus dibujos.	That is how prehistoric man obtained the pigment for his drawings.
Resulta que Bowman era el que lo obtenía para ellos.	It turns out Bowman was the one who obtained it for them.
La Junta observó que la UNOPS obtenía ciertos ingresos de actividades de adquisición.	The Board noted that UNOPS derived some income from procurement activities.
Te dije que obtenía poder del medio ambiente.	I told you it draws power from the environment.
Tenía que asegurarme que obtenía la información.	I had to make sure he got the information.
De Sensei Kishaba obtenía un montón de conocimiento y pulía mi técnica.	From Kishaba sensei I gained a lot of knowledge and polished my technique.