obtener

De ella, como signo de Su misericordia, obtenéis vuestra riqueza.	From it, as a sign of His mercy, ye derive your riches.
Aseguraos de que obtenéis aquello para lo que estáis aquí.	Be sure that you got what you are here for.
La diabetes también se puede curar si obtenéis la iluminación.	And this diabetes is also curable if you get your enlightenment.
Las sensaciones que obtenéis en vuestros dedos son muy precisas.	It is absolutely accurate sensation you get on your fingertips.
Si acaso no lo obtenéis hoy, no es para desilusionarse.	If you don't get it today, don't get disappointed.
La felicidad que obtenéis no viene del exterior.	The happiness you derive is not from the outside.
Es una bendición si realmente obtenéis un sentimiento así.	It's a blessing if you really get that kind of a feeling.
Los resultados que obtenéis son impresionantes.	The results that you obtain are impressive.
Y los sentimientos los obtenéis de las historias, entre otras cosas.	And where you get the feelings is from stories, amongst other places.
Pero la otra parte es que vosotros mismos obtenéis el poder.	But the another part of it, is that, you yourself get the power.
Porque, amigo mío obtenéis lo que pagáis.	Because, my friend, you get what you pay for.
Antes de eso si obtenéis cualquier dinero podéis enviarlo a ese centro.	Before that, if you get any money, you can send it to that centre.
Así que, cuando maduráis suficientemente, el primer signo es que obtenéis discreción.	So when you are mature enough the first sign is that you get discretion.
Solo a través del Principio de Mahalakshmi obtenéis vuestra Realización.	With Mahalakshmi principle only, you get your realisation.
¿Cómo obtenéis la sabiduría? Solamente despertando a Shri Ganesha.	How do you get the wisdom? Only by awakening your Shri Ganesh.
Queríais la organización, obtenéis el caos.	You want organization, you get chaos.
La libertad es cuando vosotros obtenéis realmente vuestros propios poderes, que están dentro de vosotros.	Freedom is when you really get your own powers which are within you.
¿Qué ventajas obtenéis, como diseñadoras, con esta técnica, respecto de lámparas fabricadas industrialmente?	What advantages for you, as designers, of this technique compared to industrially manufactured lamps?
¿Qué obtenéis por medio del conocimiento?	What do you get through knowledge?
Al principio, cuando obtenéis vuestra realización, todas estas cosas suceden espontáneamente en ese momento.	First, when you get your realisation all these things come spontaneously, for that moment.