obtain

When a person obtains an education, the activity requires effort.	Cuando una persona obtiene una educación, la actividad requiere esfuerzo.
MRI obtains pictures of the body using a strong magnet.	La RMN obtiene imágenes del cuerpo usando un imán poderoso.
In addition, the farmer obtains higher yields per unit of plantation.	Además, el agricultor obtiene mayores rendimientos por unidad de plantación.
And, finally, returning to the scalar products, one obtains (35).	Y, finalmente, regresar a los productos escalares, se obtiene (35).
This function obtains or selects the current code page.	Esta función obtiene o selecciona la página actual del código.
Acknowledge of the sin obtains its forgiveness (Ps 32).	El reconocimiento del pecado obtiene su perdón (Sal 32).
Our artist obtains thus very differentiated textures and subtle chromatic shades.	Nuestro artista obtiene así texturas muy diferenciadas y sutiles matices cromáticos.
And then, following these rules, one obtains the results.	Y luego, siguiendo esas reglas, uno obtiene los resultados.
Externally, the progression of volumes obtains a morphologic indissoluble unit.	Por fuera, la progresión de volúmenes consigue una unidad morfológica indisoluble.
The first obtains the control of work of the program.	El primero obtiene el control de obra del programa.
The food industry responsible for processing obtains a 15.2%.	La industria alimentaria encargada de la transformación obtiene un 15.2%.
Today, Gesundheit Nordhessen obtains all its IT resources from the DHC.	Hoy, Gesundheit Nordhessen obtiene todos sus recursos de TI desde la DHC.
VASECO, S.L. obtains the certification of sustainable management.	VASECO, S.L. obtiene la certificación de gestión sostenible.
Nilfisk obtains personal data from vendors and Nilfisk employees.	Nilfisk obtiene datos personales de proveedores y empleados de Nilfisk.
An objective scientist obtains and considers all available evidence.	El científico objetivo obtiene y considera toda la evidencia disponible.
The customer obtains this code from their bank.	El cliente obtiene este código a través de su banco.
When Zeus obtains log-ins, it sends them to a remote server.	Cuando Zeus se obtiene log-ins, los envía a un servidor remoto.
Ian obtains his Graduate Certificate in Intellectual Property (GCIP) in Singapore.	Ian obtiene su Certificado de Posgrado en Propiedad Intelectual (GCIP) en Singapur.
Only in this way the old Passover obtains its true meaning.	Solo de este modo la antigua Pascua alcanzaba su verdadero sentido.
The acknowledgment of the offence obtains its forgiveness (Ps 32) 13.	El reconocimiento del pecado obtiene su perdón (Sal 32). 13.