obtainer

Diccionario
Ejemplos

Alternatively, an obtainer may be one of several disturbing attitudes.	Alternativamente, lo que prevalece puede ser una de las muchas actitudes perturbadoras.
An obtainer disturbing emotion or attitude also accompanies our experiencing of this transitory thing in life.	Una emoción o actitud perturbadora que prevalece también acompaña nuestra experiencia de esta cosa transitoria de la vida.
This craving and obtainer serve as the conditions for the arising of a karmic urge for further existence.	Este apego y aferramiento sirven como las condiciones para el surgimiento de un impulso kármico por una existencia posterior.
Such bodies are not samsaric and not thrown by craving, an obtainer, or a further existence impulse.	Tales cuerpos no son samsáricos y no son arrojados por el apego, lo que prevalece, o un impulso de existencia posterior.
If you want to get rid of that, you have to get rid of an obtainer attitude that would activate it.	Si queremos liberarnos de eso, tendríamos que liberarnos de una actitud que prevalece que lo activaría.
The two different clusters of mental factors will cause our craving and obtainer to activate different sets of karmic aftermath.	Los dos grupos distintos de factores mentales causarán que nuestro apego y lo que prevalece activen conjuntos diferentes de repercusiones kármicas.
In any case, let us look at the three deluded outlooks that are included here as divisions of an obtainer deluded outlook.	En cualquier caso, veamos las tres visiones engañosas que se incluyen aquí como divisiones de una visión engañosa que prevalece.
Now we have various obtainer disturbing attitudes that could also be present and could also function here as the ninth link.	Ahora, tenemos diversas actitudes perturbadoras que prevalecen que también podrían estar presentes y que podrían funcionar como el noveno eslabón.
Although the craving and obtainer links no longer have doctrinally based forms, they still have automatically arising ones.	Aunque los eslabones del apego y lo que prevalece ya no tienen formas basadas en la doctrina, aún tienen las que surgen automáticamente.
Buddhism explains it with these three ways of experiencing things–craving, an obtainer emotion or attitude, and a survival urge.	El budismo lo explica con estas tres formas de experienciar cosas: apego, las emociones o actitudes perturbadoras que obtienen, y la urgencia por sobrevivir.
It must produce moment four in the continuum because moment three also contains craving, an obtainer, and a survival urge.	Ha de producir el momento cuatro en el continuum porque el momento tres también contiene apego, una actitud que obtiene y una urgencia de supervivencia.
Craving serves as the support for an obtainer, which is another simultaneously acting condition that needs to be present for obtaining a rebirth.	El apego sirve como el soporte para lo que prevalece, que es otra condición que actúa simultáneamente y que necesita estar presente para obtener un renacimiento.
This further existence impulse, still accompanied by craving and an obtainer, activates (nus-pa mthu-can-du byed-pa) the karmic aftermath of a throwing karma ('phen-byed-kyi las).	Este impuso de continuar la existencia, aún acompañado por apego y lo que prevalece, activa (nus-pa mthu-can-du byed-pa) la repercusión kármica de un karma que arroja ('phen-byed-kyi las).
Alternatively, the obtainer may be one of the five disturbing attitudes, the most prominent of which is a deluded outlook toward a transitory network ('jig-lta).	Alternativamente, lo que prevalece puede ser una de las cinco actitudes perturbadoras, de las cuales la más prominente es una perspectiva engañosa respecto a un entramado transitorio ('jig-lta).
OK, so we've got craving and an obtainer disturbing emotion or attitude and that is going to activate the karmic tendencies for throwing karma.	Bueno, así que tenemos el apego y una emoción o actitud perturbadora que prevalece y eso es lo que activará las tendencias kármicas para el karma que arroja.
Thus, what craving and an obtainer arouse is the impulse–a mental karma–that actualizes a future existence, namely our next rebirth (yang-srid sgrub-pa'i las).	Entonces, lo que el apego y lo que prevalece suscitan es el impulso -un karma mental- que hace realidad una existencia futura, es decir, nuestro próximo renacimiento (yang-srid sgrub-pa'i las).
An obtainer refers any one of a set of other disturbing emotions or attitudes that, along with craving, would be accompanying our experiencing of tainted aggregates.	Lo que prevalece se refiere a cualquiera de entre un conjunto de otras emociones o actitudes perturbadoras que, junto con el apego, acompañarían nuestra experiencia de los agregados manchados.
These three, then–a distorted outlook, an extreme outlook, and holding a deluded outlook as supreme–constitute the second kind of obtainer, an obtainer deluded outlook.	Estas tres, entonces, una visión distorsionada, una visión extrema y sostener una visión engañosa como suprema, constituyen el segundo tipo de lo que prevalece, una visión engañosa que prevalece.
Even after successful Vajrasattva purification, we will certainly still experience craving and an obtainer emotion or attitude as simultaneously acting conditions for the activation and ripening of karmic aftermath in general.	Incluso después de una purificación de Vajrasatva exitosa, todavía experimentaremos apego y una emoción o actitud que prevalece como condiciones que actúan simultáneamente para la activación y maduración de la repercusión kármica en general.
With this obtainer disturbing attitude, we are convinced that acting in these trivial ways will purify us of anything negative, liberate us from all our worries, and definitely deliver us to a better fate.	Con esta actitud perturbadora que se obtiene, estamos convencidos de que actuar de estas formas triviales nos purificará de cualquier cosa negativa, nos liberará de todas nuestras preocupaciones, y definitivamente nos conducirá a un mejor destino.