obstruir el paso

Traductor
Ejemplos

El mobiliario puede obstruir el paso.	The furniture may obstruct circulation.
Como norma general en el Metro de Incheon, debe evitar obstruir el paso de otros pasajeros con sus pertenencias.	As a general rule on the Incheon Metro, your belongings should not obstruct other passengers.
Los Estados han de facilitar y proteger estas operaciones, y no desviar ni obstruir el paso de la asistencia humanitaria.	States must facilitate and protect these operations, and must not divert or obstruct the passage of humanitarian assistance.
Columna ideal para aceras estrechas gracias al diseño elíptico de su base, permitiendo el paso de peatones sin obstruir el paso.	Ideal solution for narrow sidewalks thanks to its elliptical base design, allowing unobstructed pedestrian passage.
En vez de eso, usaba su propio cuerpo para obstruir el paso a los taladores de árboles y a los trabajadores de caminos.	Instead, he just used his own body to obstruct the tree cutters and land clearers.
Grandes cantidades de sedimento pueden obstruir el paso del agua o cubrir la capa de gravilla en la orilla de los ríos.	Large amounts of sediment can block certain waterways or cover the gravel layer on the sides of the river.
El coágulo sanguíneo puede obstruir el paso de la sangre a través de una arteria cerebral, privando a los tejidos cercanos de oxígeno y nutrientes.	The blood clot may block the passage of blood through a brain artery, depriving nearby tissue of oxygen and nutrients.
Es muy importante el beneficio que la luz natural le puede brindar al ambiente, por eso procura no colocar cortinas ni nada que pueda obstruir el paso de la luz.	It is very important benefit that natural light can give to the environment, so try not to put curtains or anything that could obstruct the passage of light.
No obstante, no se permitirá el estacionamiento de vehículos de uso comercial o recreativo si no caben en el espacio delimitado para una plaza sin obstruir el paso de otros vehículos.	However, commercial or recreational use vehicles are not allowed on property if they cannot fit into a single parking space without obstructing the drive-through traffic.
Allí, le hicieron radiografías y tomografías computarizadas (dos técnicas de diagnóstico por imagen) de la zona del cuello, donde le detectaron un bulto cerca de la tráquea que amenazaba con obstruir el paso del aire.	There, Amanda had an X-ray and a CT scan of her neck, which showed a lump next to her windpipe that was in danger of blocking her airway.
El gel ayudará a que el transductor haga contacto en forma segura con el cuerpo y elimine bolsas de aire entre el transductor y la piel que pueden obstruir el paso de las ondas sonoras hacia su cuerpo.	The gel will help the transducer make secure contact with the body and eliminate air pockets between the transducer and the skin that can block the sound waves from passing into your body.
Mi deber elemental no es aferrarme a cargos, ni mucho menos obstruir el paso a personas más jóvenes, sino aportar experiencias e ideas cuyo modesto valor proviene de la época excepcional que me tocó vivir.	My elemental duty is not to cling to positions, much less to stand in the way of younger persons, but rather to contribute my own experience and ideas whose modest value comes from the exceptional era that I had the privilege of living in.
Como resultado, una habitación puede ser simplemente repleto de una variedad de artículos que no fueron utilizados para otros fines: las puertas del armario no se pueden abrir debido a la falta de espacio, la tabla se puede obstruir el paso.	As a result, a room can simply be crammed with a variety of items that did not get used for other purposes: the cabinet doors can not be opened due to lack of space, the table can be obstructed passage.
Rahaii, el rector de la universidad, ha hecho una solicitud para detener a cuatro estudiantes encerrados en la universidad, para obstruir el paso a 12 estudiantes y contactar con las familias de los estudiantes para presionarles.	Mr Rahaii, the University's Chancellor, had made a request to detain four students locked up at the University, to bar 12 students from entering the grounds of the University, and to contact the families of protesting students to put pressure on them.
Se desplegó el ejército de Léntulo para obstruir el paso de Espartaco, y los cónsules esperaban encerrar a los esclavos rebeldes entre ellos.	The army of Lentulus was deployed to bar Spartacus' path, and the consuls hoped to trap the rebel slaves between them.