obstructionist

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

But now in congress, McCain is an obstructionist against the Trump administration.	Pero ahora en el Congreso, McCain es un obstruccionista contra la administración Trump.
The current obstructionist tactics of the British Government are to be deplored.	La actual táctica obstruccionista del Gobierno británico es deplorable.
In others they smashed the old obstructionist committees and formed new ones.	En otras partes, dispersaba los antiguos comités obstruccionistas y los sustituía por otros nuevos.
Numbers matter if they pose a credible threat of disruption, as in general strikes or obstructionist marches.	Los números importan si suponen una amenaza creíble de alteración, como en las huelgas generales o las marchas obstruccionistas.
These obstructionist policies are nothing new: Microsoft, and many other software companies, have been doing them for years now.	Estas políticas obstruccionistas no son nada nuevo: Microsoft, y muchas otras compañías de software, han estado haciéndolo por años.
These obstructionist policies are nothing new: Microsoft, and many other software companies, have been doing them for years now.	Estas políticas obstruccionistas no son nada nuevo: Microsoft, y muchas otras compañías de software, han estado haciéndolo durante años.
The peace process in Burundi is gaining ground despite the obstructionist position of one of the armed groups.	El proceso de paz en Burundi gana terreno a pesar de la posición obstruccionista de uno de los grupos armados.
With the best will in the world, the idea of a general strike or obstructionist actions would not have been possible.	Con la mejor voluntad del mundo, la idea de una huelga general o acciones obstruccionistas no hubieran sido posible.
Jeff Klein and the IDC have empowered obstructionist Republicans set on blocking key reforms for too long.	Jeff Klein y la IDC han permitido a los Republicanos llevar una política obstruccionista y bloquear reformas claves durante un largo tiempo.
We have rendered their secret bases partially inoperable and disrupted their various operations, yet these obstructionist activities continue unabated.	Hemos dejado sus bases secretas prácticamente inoperables y hemos interrumpido sus varios operativos, aún así esas actividades obstructoras continúan imbatibles.
From the standpoint of the MB and its Islamist allies the SCC played an obstructionist role throughout this process.	Desde el punto de vista de los HM y de sus aliados islamistas, el TCS estuvo desempeñando un papel obstruccionista durante todo este proceso.
He stopped short of calling Calderon an obstructionist but stressed that local politicians need to rise above rhetoric on this issue.	No llegó a calificar a Calderón de obstruccionista, pero enfatizó que los políticos locales deben elevarse por encima de la retórica en este tema.
During the last months the 'melina ' - that is, the obstructionist technique used in some sports to slow down matches (e.g.	Durante los últimos meses, la 'melina ', es decir la técnica obstruccionista que se usa en algunos deportes para bajar el ritmo del partido (E.j.
Soon after finding out about the donation, people in the street agreed: they approved the donation and disapproved the obstructionist interpretations that appeared in the press.	Poco tiempo después de conocerse el hecho, la opinión de la calle parecía uniforme; aprobaba la donación y desaprobaba las interpretaciones obstruccionistas aparecidas en la prensa.
The obstructionist attitude of the major nuclear Power has prevented the Conference on Disarmament from commencing negotiations on a multilateral treaty on nuclear disarmament.	La actitud obstruccionista de la principal potencia nuclear ha impedido que se inicien negociaciones en la Conferencia de Desarme en torno a una convención multilateral sobre el desarme nuclear.
Both GANA and the PCN have significant power to balance the State's functioning without appearing to the populace as merely obstructionist or unconditional appendages of ARENA.	GANA y el PCN tienen un poder importante para equilibrar el funcionamiento del Estado sin tener que aparecer ante la población como factores de obstrucción del gobierno o apéndices incondicionales de ARENA.
The facts often portray a different picture: referendums and plebiscites are being used for obstructionist purposes and as strategic and tactical tools purely for the pursuit of self-interest.	Los hechos con frecuencia revelan un panorama distinto: los referendos y los plebiscitos se están utilizando con fines obstruccionistas y como herramientas tácticas y estratégicas para el logro de intereses particulares.
If someone shows disruptive or obstructionist tendencies on the mailing list, the group should be very cautious about making him a committer, even if the person is technically skilled.	Si alguien muestra tendencias disruptivas u obstruccionistas en la lista de correo, el grupo debe ser muy cauto en incluirlo entre los que hacen commits, auque sea una persona capacitada técnicamente.
We discussed matters impartially yet a majority in the Committee on Freedoms want to be obstructionist – that really is obstructionism –and somehow consider just the political aspect of the situation.	Hemos hablado de estas cuestiones con imparcialidad, aunque una mayoría de la Comisión de Libertades quiere ser obstruccionista –realmente es obstruccionismo– y de alguna manera solo considera el aspecto político de la situación.
For its part, the United States is concerned about the presence of obstructionist parties in Government and in bureaucracies that have triggered legal restrictions on assistance to the Republika Srpska.	Por su parte, a los Estados Unidos les preocupa la presencia en el Gobierno y en la burocracia de partidos obstruccionistas que han motivado restricciones jurídicas a la asistencia que recibe la República Srpska.