obstruccionista

Traductor
Ejemplos

Ha sido burocrático y obstruccionista y tiene que cambiarse.	That has been bureaucratic and obstructive and has to be changed.
Pero ahora en el Congreso, McCain es un obstruccionista contra la administración Trump.	But now in congress, McCain is an obstructionist against the Trump administration.
La actual táctica obstruccionista del Gobierno británico es deplorable.	The current obstructionist tactics of the British Government are to be deplored.
Pero mi respuesta siempre fue: 'Eres un tentador, un obstruccionista, el ego.	But my answer was always: 'You are a Tempter, a Hinderer–the ego.
¿Sabes lo que es un obstruccionista?	Do you know what a filibuster is?
Así que esto es un discurso obstruccionista.	So this is a talking filibuster.
Él no podrá culpar a un Congreso obstruccionista controlado por los Demócratas.	He will not be able to blame an obstructive Democrat controlled Congress.
Ese comportamiento es meramente obstruccionista.	Such behaviour was merely obstructive.
Pero es precisamente esta táctica obstruccionista la que practican muchos grupos dentro de la Unión Europea.	But it is precisely these obstruction tactics which several groups within the European Union are applying.
El conflicto entre los dos Estados no se ha resuelto a causa de la posición obstruccionista de Armenia.	The conflict between the two States had not been resolved owing to Armenia's obstructive position.
El proceso de paz en Burundi gana terreno a pesar de la posición obstruccionista de uno de los grupos armados.	The peace process in Burundi is gaining ground despite the obstructionist position of one of the armed groups.
Desde el punto de vista de los HM y de sus aliados islamistas, el TCS estuvo desempeñando un papel obstruccionista durante todo este proceso.	From the standpoint of the MB and its Islamist allies the SCC played an obstructionist role throughout this process.
En el caso de que se trataba, la cuestión principal era cómo debía proceder un tribunal arbitral ante un árbitro obstruccionista.	In the case at hand the main issue was how an arbitral tribunal should proceed in the presence of an obstructing arbitrator.
No llegó a calificar a Calderón de obstruccionista, pero enfatizó que los políticos locales deben elevarse por encima de la retórica en este tema.	He stopped short of calling Calderon an obstructionist but stressed that local politicians need to rise above rhetoric on this issue.
La Izquierda se ha mostrado rígida y obstruccionista, ha reducido el debate a un ejercicio quisquilloso de Derecho comparado, negociando entre normas nacionales.	The left has been rigid and obstructive, reducing the debate to a nitpicking exercise of comparative law, bargaining between national rules.
En ese contexto, deploro la actitud obstruccionista de las autoridades de la CCD, que han impedido el despliegue del contingente marroquí en Kisangani.	In this context, I deplore the obstructive attitude of the RCD authorities in blocking the deployment of the Moroccan contingent to Kisangani.
Ganaron 256 de los 435 asientos en la cámara de representantes (el 59%), y casi tienen una mayoría obstruccionista en el senado.	They won 256 out of the 435 seats in the House of Representatives (59%), and they almost have a filibuster-proof majority in the Senate.
Durante los últimos meses, la 'melina ', es decir la técnica obstruccionista que se usa en algunos deportes para bajar el ritmo del partido (E.j.	During the last months the 'melina ' - that is, the obstructionist technique used in some sports to slow down matches (e.g.
Sin embargo, en tanto que los peajes suponen pérdidas de tiempo y molestias considerables, es mejor conseguir el dinero de una manera menos obstruccionista.	However, as long as the toll booths cause significant waste and inconvenience, it is better to raise the funds in a less obstructive fashion.
La votación tuvo lugar a pesar del intento de maniobra obstruccionista, de última hora, del Grupo PPE de la derecha para retrasar la votación algunos meses.	The vote went through despite a last minute filibustering attempt by the rightist EPP Group to delay it for some months.