obstaculización

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Se trata de una situación clásica de desplazamiento u obstaculización.	This is a classic situation of displacement or impedance.
Esta obstaculización de la ayuda humanitaria es totalmente inaceptable.	Such hampering of humanitarian aid is totally unacceptable.
Sírvanse proporcionar información sobre las denuncias por obstaculización en el ejercicio de este derecho.	Please provide information on complaints alleging interference with this right.
Las acciones se basan en una combinación de obstaculización efectiva y ritual.	The actions develop into a good mixture of effective disruption of the machinery and ritual.
O la obstaculización de la diana.	Or blocking the dartboard.
¿Dónde estaban sus voces cuando salieron de los labios del gobernador Barnett palabras de obstaculización y de anulación?	Where were their voices when the lips of Governor Barnett dripped with words of interposition and nullification?
Santiago Sierra documentó una acción: la obstaculización de una avenida en la Ciudad de México con un gran camión articulado.	Santiago Sierra documents an action: blocking an avenue of Mexico City with a big articulated truck.
Esto puede desembocar rápidamente en una estandarización del contenido y en la obstaculización de nuevas ideas.	This can quickly lead to the standardization of the content and to the stifling of new, potentially risky ideas.
La obstaculización deliberada de la ayuda para subsistir por medios militares, políticos, burocráticos o de cualquier otro tipo es inaceptable.	The deliberate obstruction of life-saving assistance through military, political, bureaucratic or any other means was unacceptable.
El Ejército, por su parte, debe impulsar una política institucional que elimine cualquier posibilidad de obstaculización a la justicia.	The armed forces, for their part, must promote an institutional policy that eliminates any possibility of obstruction of justice.
La Decisión concluye que no se producirá una obstaculización significativa de la competencia efectiva en el mercado de las catenarias.	The Decision concludes that no significant impediment to effective competition arises in the market for catenary wires.
Tras la obstaculización demócrata contra el nombramiento del Juez Neil Gorsuch, los Republicanos han optado por cambiar las reglas del Senado.	After the Democratic filibuster against Judge Neil Gorsuch's appointment, Republicans have opted to change the rules of the Senate.
Nos encontraríamos, por lo tanto, ante un caso claro de discriminación y de obstaculización a la libre circulación de las personas.	We would therefore be faced with a clear case of discrimination and hindering of the free movement of persons.
Deberían desalentarse y evitarse las solicitudes infundadas e impedir toda obstaculización impropia o toda demora indebida en el proceso de ejecución.	Unfounded applications and improper interference with or undue delay of the enforcement process should be discouraged and avoided.
La obstrucción u obstaculización de la entrada de la mujer en el mercado laboral supone un factor para la menor productividad en Europa.	Obstructing or hampering women’s entry into the labour market is a factor for lower productivity in Europe.
Uno de sus impactos centrales en términos políticos es negativo, siendo su principal rol la obstaculización de acciones de gobierno.	One of its central impacts in political terms is negative due to its main role is the obstruction of government actions.
Pero con un poco de ayuda – y mucho menos obstaculización – son capaces de ofrecer a los migrantes la protección básica que necesitan.	But with a little help–and a lot less hindrance–they can better provide the basic protection that migrants need.
No existe duda de que somos parte del establishment británico, pero también somos buenos en la subversión y la obstaculización.	There's no question we're part of the British establishment, and we're quite good at being subversive and undermining it, too.
En varios casos de ejecución extrajudicial se denunció la manipulación de la escena del crimen o la obstaculización de la justicia.	In several cases of extrajudicial execution, the scene of the crime was allegedly tampered with or justice was obstructed.
De ello resulta una obstaculización considerable de la competencia efectiva en el mercado global de la construcción de instalaciones metalúrgicas mecánicas.	For these reasons there would be a significant impediment to effective competition in the overall market for mechanical metallurgical plant building.