obsolescente

Una forma de trabajar que el propio PC está ayudando a convertir en obsolescente.	A way of working that the PC itself is helping to make obsolete.
Entretanto, está conexión también ya es obsolescente, ya que los aparatos nuevos de RPS 7200 solo están equipados con una conexión USB.	Meanwhile, this is also already obsolete, as the new devices of the RPS 7200 are only equipped with an USB connection.
De nuevo, en un libro erróneo, dispuesto en un no-lugar, una mesa obsolescente en una casa extraña, la que últimamente acoge mis noches, encuentro este texto vital.	Again, in an erroneous book arranged in a non-place, a table obsolescente in a strange house, which lately receives my nights, I find this vital text.
Además, los costes de la transición hacia una economía hipocarbónica no difieren sustancialmente de los costes en que se incurrirá de todas maneras por la necesidad de renovar un sistema energético obsolescente.	Furthermore the costs of a low carbon transition do not differ substantially from the costs that will be incurred in any event due to the need to renew an ageing energy system.
El proletariado es ciertamente la única fuerza social capaz de aportar una respuesta a la crisis de un sistema que se ha hecho obsolescente.	The proletariat is still the only social force capable to give an answer to the crisis of an outlived system.