obsesionar

Más de medio siglo después, ese recuerdo me sigue obsesionando.	More than a half-century later, the memory continues to haunt me.
Por eso te estás obsesionando con este caso, con esta mujer.	So you're fixating on this case, on this woman.
Era demasiado, te estabas obsesionando con esto.	It was too much, you were getting obsessed by it.
Mi marido se siente celoso que estoy obsesionando tanto sobre estas plantas.	My husband feels jealous that I'm obsessing so much over these plants.
¿Y os habéis estado obsesionando con eso toda la noche?	And you guys have been obsessing about this all night long?
Leland me dijo que se está obsesionando conmigo.	Leland told me that you're becoming obsessed with me.
Creemos que se está obsesionando con un caso.	We think he's become obsessed with one case.
Nos hemos estado obsesionando con las cosas equivocadas.	We've been obsessed with all the wrong stuff.
Una de las cosas que dijiste me estaba obsesionando.	One of the first things you said to me was haunting me.
Abby, ¿no crees que te estás obsesionando?	Abby, don't you think you're obsessing?
Me encontraba obsesionando, aun perdiendo sueño.	I have found myself obsessing, even losing sleep about it.
Estas preguntas siguieron obsesionando a Boström.	These questions continued to haunt Boström.
El problema es que te estás obsesionando.	You know what the problem is? You're too self-conscious
Si no se está obsesionando es porque ya debe saber quién fue.	If you're not obsessing, you must have already figured it out.
De acuerdo, quizá me estaba obsesionando.	Okay, maybe I was obsessing.
Es como que se está obsesionando.	It's like he's become obsessed.
Se está obsesionando con él.	You're becoming obsessed with him.
Mira, te estás obsesionando.	Look, you're getting obsessed.
Creo que te estás obsesionando.	I think you're obsessing.
Se está obsesionando contigo.	He's become obsessed with you.