observer

Traductor
Ejemplos

Mantener la actualidad y observer las regulaciones y leyes actuales.	Keep the updating and comply with regulations and laws.
Hood Una librería que permite observer estructuras de datos en puntos del programa dados.	Hood A library that permits to observe data structures at given program points.
Yo no estoy condenando a nadie que elige observer la tradicion que es la Navidad.	I am not condemning anyone who chooses to observe Christmas.
Para observer ciervos salvajes como el ciervo japonés llamado kamoshika es necesario internarse más hacia las zonas de montaña en areas de Oku-Mikawa como Chausuyama.	To see wild deer such as Japan's kamoshika it is necessary to travel further into the mountains to areas of the Oku-Mikawa such as Chausuyama.
A lo largo de las cuatro fases del proceso de moldeo por inyección –plastificación, inyección, refrigeración y toma–, el iQ process observer va analizando continuamente varios cientos de parámetros.	The iQ process observer continually analyses several hundred process parameters across all four phases of the injection moulding process–plasticising, injection, cooling and demoulding.
Con iQ process observer, ENGEL inaugurará en la K 2019, que se celebrará en Düsseldorf, Alemania, del 16 al 23 de octubre, un capítulo completamente nuevo en el ámbito de la asistencia inteligente.	At the K 2019 trade fair in Düsseldorf, Germany, between October 16th and 23rd, ENGEL is starting a completely new chapter in the development of intelligent assistance with its iQ process observer.
La razón para hacerlo así es que si utilizamos un observer y durante nuestras pruebas creamos objetos User en la consola de Rails, entonces se enviarán correos automáticamente lo que no queremos que pase.	The reason for doing it this way is that if we do use an observer and then create User objects in the Rails console for testing purposes emails will be sent in the background which is something we don't want.
Si hasta ahora los sistemas de asistencia se podían emplear para optimizar pasos individuales del proceso de moldeo por inyección –como la inyección o la refrigeración–, el nuevo iQ process observer mantiene monitorizado todo el proceso durante todo el lote.	To date, assistance systems have been used to optimise individual steps in the injection moulding process, such as injection and cooling. But the new iQ process observer goes several steps further, providing an overview of the entire process for the whole batch.
Hablamos con Forrest Wilder, periodista de la revista The Texas Observer.	We speak with Forrest Wilder, reporter with The Texas Observer.
Foto usada con el permiso de The Independent Observer.	Picture used with permission of The Independent Observer.
Copyright © 2004 The Observer. Todos los derechos reservados.	Copyright © 2004 The Observer. All rights reserved.
Morae incluye los siguientes componentes: Recorder, Observer y Manager.	Morae includes the following components: Recorder, Observer and Manager.
¿Cuáles son los principales elementos diferenciadores del LS OBSERVER?	What are the key differentiators of LS OBSERVER?
Se suponía que hiciera una entrevista con "The Observer".	I was supposed to do an interview for "The Observer."
Su nombre completo es Network Instruments Observer.	Its full name is Network Instruments Observer.
Hay mucha presión en este caso. Especialmente del Observer.	There's a lot of pressure on this case, especially from The Observer.
¿Cómo funciona el sistema de monitoreo basado en sensores LS OBSERVER?	How does LS OBSERVER sensor based monitoring system work?
Living Landscape Observer Portal de noticias sobre paisaje, patrimonio y desarrollo sostenible.	Living Landscape Observer Website with news on landscape, heritage and sustainable development.
También escribe una columna mensual sobre Coleccionismo para The New York Observer.	He also writes a monthly column on collecting for The New York Observer.
Ipsos Observer se especializa en la gestión de encuestas, recolección y entrega de datos.	Ipsos Observer specializes in survey management, data collection and delivery.