observar detenidamente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Lo primero que hacemos es pararnos a observar detenidamente su negocio.	The first thing we do is to sit down and take a close look at your business.
Allí tuvimos el tiempo necesario para observar detenidamente el lugar desde diferentes perspectivas.	Once there, we had all the time we needed to observe the site from its different perspectives.
También se han incorporado mecanismos en el proyecto de apoyo a la Iniciativa para observar detenidamente ese proceso y determinar los progresos alcanzados.	Mechanisms have also been built into the HDIS project to monitor this process carefully and track its progress.
Astiz, argumentando ser hermano de un detenido desaparecido, participó en la reunión bajo el nombre de Gustavo Niño y se dedicó a observar detenidamente las características físicas y la vestimenta de los concurrentes.	Astiz, claiming to be the brother of a disappeared prisoner, attended the meeting under the name of Gustavo Niño and observed in detail the physical characteristics and dress of the participants.
Estos dieciséis elementos, muchos de los cuales no pueden percibirse excepto a través de las características de las personas, le ayudarán a observar detenidamente y en detalle el proceso de potenciación, como proceso social.	These sixteen elements, many of which also can not be seen except through characteristics of individuals, will help you to carefully and in detail look at the empowerment process as a social process.
Las estadísticas propiamente dichas, de todo aquello no computable con números pero que también será necesario contemplar después: la única forma de analizar cualitativamente cada partido es observar detenidamente una y otra vez el vídeo posterior.	The stats properly named, from every other factor non-computable with numbers but that also will be necessary to take into account later: the only way to analyze qualitatively is to sit down and watch the corresponding post-game video.
La cabalgata fue solo una excusa para recorrer parte de la finca y observar detenidamente cómo es la vida en estos desolados parajes donde las relaciones sociales son distintas. Algo similar ocurre con las necesidades y las prioridades, diferentes a las de una gran ciudad.	The horseback tour was only an excuse to visit part of the estate and watch life closely in these desolate spots where social relationships are -just like needs and priorities, much different what happens in the big city.
O continúe hacia el sur a través del sendero costero recreativo de la Bahía de Monterey para escudriñar la Bahía de Monterey en busca de vida silvestre y observar detenidamente las piscinas naturales de Playa San Carlos, en el extremo sur de Cannery Row.	Or continue south along the paved Monterey Bay Coastal Recreation Trail to scan Monterey Bay for wildlife, and peer into the tide pools at San Carlos Beach at the south end of Cannery Row.
Hay muchos detalles de su baile que valen la pena observar detenidamente.	There are several features of her dancing which are worth noticing carefully.
Pero hay otra métrica del marketing de contenidos que probablemente querrás observar detenidamente.	But there's another content marketing metric that you'll likely want to watch closely.
Como parte de su investigación, los alumnos deberán observar detenidamente y de cerca las fotografías.	As part of their research, students should study the photographs closely.
En los próximos meses, deberíamos observar detenidamente la evolución de la situación política allí.	In the coming months, we should watch the development of the political situation there carefully.
Al observar detenidamente las uñas, su médico podría determinar si usted tiene una infección.	By looking carefully at your nails, your doctor might be able to tell if you have an infection.
Para observar detenidamente un nervio pinzado, tu médico tiene unas cuantas opciones.	Your doctor has a few options when it comes to seeing the details of your pinched nerve.
Comience a observar detenidamente la forma en que usted y su familia utilizan la cocina y el baño.	Start to look closely at how you and your family use the kitchen and bath.
Modulación que también considero importante observar detenidamente en el informe del Sr. Graefe zu Baringdorf.	I also feel it is important to carefully note this modulation in the report by Mr Graefe zu Baringdorf.
No obstante, al observar detenidamente Génesis 46:12, vemos una variación en la mención de Hezrón y Hamul.	A close look, however, at Genesis 46:12 reveals a variation in the mention of Hezron and Hamul.
Tendremos que observar detenidamente si el Sur de Sudán está realmente preparado para cumplir este acuerdo.	We will then have to watch closely to see whether Southern Sudan is actually prepared to fulfil this agreement.
Contar y observar detenidamente permite detectar las fluctuaciones de las poblaciones y la presencia de nuevas especies.	Counting and close scrutiny allow the detection of population fluctuations and the presence of new species.
Un examen especial, llamado estudio electrofisiológico (EEF), se hace para observar detenidamente el sistema eléctrico del corazón.	A special test, called an electrophysiology study (EPS), is done to take a closer look at the heart's electrical system.